1
00:00:00,000 --> 00:00:07,299
Hossein Enr7que: penjadualan semula
hossein.freak@gmail.com

2
00:00:07,300 --> 00:00:19,300
Pengenalan kepada rakan berbahasa Parsi Bollywood
Www.Bollywoodiha.com
Resync Oleh Hossein Enr7que

3
00:00:23,060 --> 00:00:27,673
& Lt; i & gt; Apa hitam itu
Berdiam di tengah-tengah alam semula jadi?</i>

4
00:00:28,170 --> 00:00:31,517
& Lt; i & gt; tarian itu adalah kematian dan tempat perburuan helang

5
00:00:32,079 --> 00:00:35,362
Ia bukan bayang pokok
Dan bukan tempat tinggal

6
00:00:36,030 --> 00:00:40,283
<i>Tanah ini tanpa subuh</i>

7
00:00:41,407 --> 00:00:43,732
<i>Orang ramai melarikan diri kerana takut akan kematian mereka</i>

8
00:00:45,362 --> 00:00:49,177
& Lt; i & gt; Mengapa orang melupakan mereka?
siapa yang bergantung kepada tanah ini?</i>

9
00:00:50,363 --> 00:00:53,469
i & gt; semoga tiada kemarau & lt;

10
00:00:54,993 --> 00:00:57,356
& Lt; i & gt; Di mana-mana dipenuhi dengan kesakitan dan keputusasaan & lt; i & gt;

11
00:00:58,824 --> 00:01:01,706
<i>Tiada harapan untuk hidup</i>

12
00:01:02,990 --> 00:01:04,870
<i>Manusia bertolak ansur dengan apa sahaja</i>

13
00:01:06,443 --> 00:01:09,765
i & gt; Tetapi dia tidak boleh menahan lapar

14
00:01:13,077 --> 00:01:17,946
Saya tidak boleh hidup lagi, anak saya

15
00:01:18,849 --> 00:01:20,180
Tiada apa-apa yang akan berlaku kepada anda, ibu

16
00:01:20,518 --> 00:01:26,787
saya lapar
Tinggalkan saya dan pergi anak saya

17
00:01:27,391 --> 00:01:31,828
Saya tidak akan meninggalkan anda, ibu
Tunggu, saya akan kembali dengan makanan

18
00:01:32,329 --> 00:01:34,456
Saya menunggu awak, ibu, saya akan kembali tidak lama lagi

19
00:01:37,101 --> 00:01:40,161
Makcik, Tuhan, berikan saya sekeping roti

20
00:01:40,571 --> 00:01:43,165
Isu hidup mati makcik

21
00:01:43,641 --> 00:01:50,638
Pakcik Kali, bagi saya sekeping roti
ibu saya sedang nazak

22
00:01:51,081 --> 00:01:53,106
Saya akan selamanya terhutang budi dengan awak

23
00:01:55,219 --> 00:01:58,552
Isteri pakcik, buka pintu
Tolong jangan biarkan saya menjadi yatim piatu

24
00:01:58,956 --> 00:02:01,254
Saya tidak mempunyai sesiapa untuk berpaling kecuali ibu saya

25
00:02:01,525 --> 00:02:05,154
Tuhan, berikan saya sekeping roti
ibu saya sedang nazak

26
00:02:07,898 --> 00:02:08,421
tiada sesiapa di sini

27
00:02:17,422 --> 00:02:30,222
Dipersembahkan dengan bangga oleh pasukan terjemahan Bollywood
Www.Bollywoodiha.Com
Hossein Enr7que: penjadualan semula

28
00:04:19,496 --> 00:04:23,432
Ibu, lihat, saya membawakan kamu roti

29
00:04:24,468 --> 00:04:27,926
Saya bawakan roti, ibu ambil

30
00:04:29,573 --> 00:04:32,007
Anda mesti kuat dan belajar
Untuk bersendirian

31
00:04:32,409 --> 00:04:38,245
Apa salah ibu?
Apa yang berlaku kepada anda, ibu?

32
00:04:44,788 --> 00:04:46,119
Apa salah ibu?

33
00:04:49,960 --> 00:04:53,327
Ibu tidak boleh tinggalkan saya seorang diri

34
00:04:57,768 --> 00:05:02,501
Anak saya tidak hidup dengan menangis

35
00:05:04,241 --> 00:05:05,708
lap air mata awak

36
00:05:07,745 --> 00:05:10,942
Anda belajar pelajaran terakhir kehidupan hari ini

37
00:05:12,282 --> 00:05:14,876
Yang mengemis dipukul orang

38
00:05:16,520 --> 00:05:20,854
Dan semua orang menentang sesuatu itu
Ia bukan milik mereka, mereka tamak

39
00:05:21,692 --> 00:05:25,651
Sultan kepada mereka yang bagi
Ia membantu mereka menghargai diri mereka sendiri

40
00:05:27,331 --> 00:05:31,358
Ambil tangan saya dan ikut saya

41
00:05:32,169 --> 00:05:37,766
marilah anakku
ikut saya

42
00:05:41,745 --> 00:05:44,339
jangan takut
Mari bersama saya, anak saya

43
00:05:50,120 --> 00:05:55,251
Ini adalah harta Sultan dan semua itu
Mereka adalah anak-anak saya

44
00:05:56,660 --> 00:06:01,791
Ini Abdul, anak saudara saya
Dia mengendalikan tempat ini

45
00:06:02,766 --> 00:06:04,063
Apa yang anda sedang lihat?

46
00:06:07,771 --> 00:06:15,177
Senapang memburu ini
Ini adalah tujuh peringkat

47
00:06:22,553 --> 00:06:28,753
Adakah anda suka menembak?
Ambillah, budak...pergi tembak

48
00:06:29,126 --> 00:06:37,932
Melihat awak dalam mimpi lama saya
Saya diingatkan

49
00:06:40,404 --> 00:06:45,034
... fikiran saya dan keberanian anda

50
00:06:47,110 --> 00:06:51,479
Mereka akan mencapai saya semua dengan jayanya

51
00:06:53,016 --> 00:06:58,010
Dan ketika itulah saya memberi anda jawatan ...... Raja

52
00:07:07,311 --> 00:07:19,901
:Terjemahan khusus oleh Bollywood
Penterjemah: Mohsen Shirkhani/ Lirik: Saman Kayani
Hossein Enr7que : Penjadualan semula

53
00:09:05,182 --> 00:09:08,345
Perisik kami telah membawa berita penting

54
00:09:08,685 --> 00:09:12,348
Dah pukul 8 malam ni
Curi kedai dail

55
00:09:42,519 --> 00:09:44,680
Angkat tangan anda atau sebaliknya
Saya akan menembak awak

56
00:10:11,048 --> 00:10:11,912
jadi awal

57
00:10:13,316 --> 00:10:14,544
Abdul
lebih awal

58
00:11:00,464 --> 00:11:04,230
Saya akan beri awak tiga saat

59
00:11:05,202 --> 00:11:07,466
Angkat tangan dan keluar dari kereta

60
00:11:08,905 --> 00:11:11,465
... satu ... dua

61
00:11:39,169 --> 00:11:41,603
Ini adalah ketamakan
Dia akan membunuh kita hari ini

62
00:12:08,832 --> 00:12:15,101
Mahshra, raja kita hari ini dari lautan api
Dia membawa kita berlian

63
00:12:17,140 --> 00:12:20,735
Saya telah membantu anda dua puluh tahun yang lalu

64
00:12:21,011 --> 00:12:26,574
... awak adalah seorang kanak-kanak dan saya menjadikan awak orang kepercayaan saya

65
00:12:27,217 --> 00:12:28,741
Saya melakukan perkara yang betul

66
00:12:30,086 --> 00:12:37,788
Hari ini saya melihat semua impian saya
Mereka menjadi realiti

67
00:12:38,895 --> 00:12:43,889
Anda seorang wira dan mulai sekarang
Anda adalah Sultan Hamraz

68
00:12:57,211 --> 00:13:01,032
"Dia nak tanggalkan selendang dari kepala saya"

69
00:13:02,983 --> 00:13:07,176
"Jantung saya berdegup kencang"

70
00:13:09,735 --> 00:13:17,810
"Gelang tangan dan gelang kaki saya berdering"

71
00:13:18,522 --> 00:13:23,093
..." dan mereka berkata "

72
00:13:26,339 --> 00:13:30,099
"Mari, lelaki dalam hidupku"

73
00:13:33,979 --> 00:13:37,260
"Mari, lelaki dalam hidupku"

74
00:13:37,694 --> 00:13:40,938
"Saya tunggu awak"

75
00:13:41,401 --> 00:13:44,684
"Mari, lelaki dalam hidupku"

76
00:13:45,157 --> 00:13:48,480
"Saya tunggu awak"

77
00:13:49,503 --> 00:13:51,582
"jom"

78
00:13:51,869 --> 00:13:55,060
"Mari...sayang, mari"

79
00:13:55,793 --> 00:13:58,682
"Marilah sayang.. marilah"

80
00:13:59,505 --> 00:14:02,207
"Jom, jom"

81
00:14:02,397 --> 00:14:07,399
"Mari, lelaki dalam hidupku"

82
00:14:07,723 --> 00:14:11,201
"Saya tunggu awak"

83
00:14:31,545 --> 00:14:38,055
"Saya tidak rasa tenang tanpa awak lagi"

84
00:14:39,156 --> 00:14:45,380
"Awak tahu bagaimana keadaan saya tanpa awak?"

85
00:14:46,130 --> 00:14:49,715
"Saya terjaga dan ia seperti saya sedang tidur"

86
00:14:50,139 --> 00:14:53,304
"Saya tenggelam dalam cinta saya"

87
00:14:53,833 --> 00:14:57,175
"Saya jatuh cinta gila"

88
00:14:57,562 --> 00:15:00,687
"Saya menjadi kisah cinta awak"

89
00:15:00,950 --> 00:15:03,765
"Rambut saya rosak"

90
00:15:04,781 --> 00:15:07,853
"Saya selalu tersandung"

91
00:15:08,561 --> 00:15:14,549
"Datang dan lihat hari saya"

92
00:15:15,580 --> 00:15:22,022
"Saya tidak boleh tidur lagi"

93
00:15:23,343 --> 00:15:25,906
"Marilah sayang.. marilah"

94
00:15:26,480 --> 00:15:29,779
"Come my love.. come"

95
00:15:30,015 --> 00:15:33,310
"jom sayang mari"

96
00:15:34,089 --> 00:15:36,839
"Jom, jom"

97
00:15:37,158 --> 00:15:42,050
"Mari, lelaki dalam hidupku"

98
00:15:42,966 --> 00:15:45,903
"Saya tunggu awak"

99
00:15:46,237 --> 00:15:49,598
"Mari, lelaki dalam hidupku"

100
00:15:50,235 --> 00:15:53,979
"Saya tunggu awak"

101
00:16:24,761 --> 00:16:27,885
"Bau ingatan awak"

102
00:16:28,178 --> 00:16:31,518
"Ikut saya dalam bunga"

103
00:16:32,064 --> 00:16:35,467
"di mata rakyat"

104
00:16:35,712 --> 00:16:39,043
"ikut saya di jalanan"

105
00:16:39,823 --> 00:16:42,945
"Mata ini dahaga"

106
00:16:43,455 --> 00:16:46,590
"Mereka memerhatikan awak"

107
00:16:47,125 --> 00:16:50,688
"Saya tidak tahu bila awak akan datang"

108
00:16:50,900 --> 00:16:54,137
"Bilakah impian saya akan menjadi kenyataan?"

109
00:16:54,331 --> 00:16:57,220
"Saya tersadung"

110
00:16:57,984 --> 00:17:01,213
"datang dan ambil saya"

111
00:17:01,899 --> 00:17:04,984
"Kenapa awak seksa saya sangat?"

112
00:17:05,567 --> 00:17:08,400
"mari sebelah saya"

113
00:17:08,985 --> 00:17:12,733
"Saya memegang awak dalam hati saya"

114
00:17:13,271 --> 00:17:19,057
"Saya tidak boleh bersendirian lagi"
"jom sayang mari"

115
00:17:19,861 --> 00:17:23,315
"mari sayangku datang"

116
00:17:23,769 --> 00:17:26,862
"Ayuh sayangku marilah"

117
00:17:27,350 --> 00:17:30,316
"Saya gila, jom"

118
00:17:30,531 --> 00:17:35,657
"Mari, lelaki dalam hidupku"

119
00:17:36,251 --> 00:17:39,206
"Saya tunggu awak"

120
00:17:39,765 --> 00:17:43,119
"Mari, lelaki dalam hidupku"

121
00:17:43,543 --> 00:17:46,778
"Saya tunggu awak"

122
00:17:47,895 --> 00:17:49,950
.. "datang"

123
00:17:50,434 --> 00:17:53,372
"mari sayangku datang"

124
00:17:54,196 --> 00:17:57,094
"Mari sayangku datang"

125
00:17:57,767 --> 00:18:00,812
"Jom, jom"

126
00:18:01,219 --> 00:18:08,522
"Mari, lelaki dalam hidupku"
"jom sayang mari"

127
00:18:09,741 --> 00:18:12,774
"Saya tunggu awak"
"Mari sayangku datang"

128
00:18:13,074 --> 00:18:16,263
"Jom, jom"

129
00:18:27,448 --> 00:18:30,479
Baju awak dah koyak
Pergi beli baju baru sendiri

130
00:18:32,719 --> 00:18:35,152
Apa yang berlaku Sepna?
Kenapa awak jadi macam ni?

131
00:18:36,188 --> 00:18:40,352
Dalam dunia haiwan ini buat pertama kalinya
Saya bertemu dengan seseorang

132
00:18:40,926 --> 00:18:41,915
Apakah maksudnya?

133
00:18:43,261 --> 00:18:45,821
Semua orang hanya memerhatikan badan saya

134
00:18:47,332 --> 00:18:51,496
Tetapi lelaki ini adalah orang pertama hari ini
Dia nampak baju aku koyak

135
00:18:57,843 --> 00:18:59,037
Raja yang diberkati

136
00:19:00,813 --> 00:19:05,546
Anda mungkin tidak mengenali saya
Tapi saya kenal awak dengan baik

137
00:19:06,585 --> 00:19:09,053
Semua fail awak ada di tangan saya

138
00:19:11,490 --> 00:19:13,253
Nama saya Arjun Pradane

139
00:19:14,960 --> 00:19:16,587
Inspektor Arjun Pradhan

140
00:19:20,833 --> 00:19:23,233
... malam tadi selepas rompakan kedai barang kemas

141
00:19:23,969 --> 00:19:27,564
Dan dengan kepandaian awak awak berjaya melarikan diri daripada saya

142
00:19:28,574 --> 00:19:29,768
Tetapi saya tidak menyesal

143
00:19:30,976 --> 00:19:35,777
Sebab saya nak tangkap awak tengah buat jenayah

144
00:19:36,915 --> 00:19:39,975
Dan saya ingin memberi amaran kepada anda untuk kali pertama dan terakhir

145
00:19:40,919 --> 00:19:47,119
Anda mesti sangat bertuah
Anda boleh melarikan diri dari saya setiap masa

146
00:19:48,193 --> 00:19:55,190
Tetapi untuk menangkap awak
Nasib harus bersama saya hanya sekali

147
00:19:55,267 --> 00:19:56,894
Jadi pergi dari sini di tempat kerja

148
00:19:58,537 --> 00:20:05,602
Jika tidak, anda perlu menangis kerana nasib anda

149
00:20:06,712 --> 00:20:10,079
Saya tidak hidup dalam fantasi

150
00:20:10,949 --> 00:20:14,248
Saya menentukan nasib saya sendiri

151
00:20:19,124 --> 00:20:23,823
Badshah, cadangan terakhir saya kepada awak ialah

152
00:20:25,030 --> 00:20:31,959
Atau tinggalkan yang salah selama-lamanya
Atau ambil tangan rakan anda dan tinggalkan bandar ini

153
00:20:33,472 --> 00:20:36,134
Kerana saya berdiri di atas kepala anda dengan kain kafan anda

154
00:20:37,242 --> 00:20:42,043
Tidak kira saya sama ada itu pekerjaan awak atau saya

155
00:20:48,987 --> 00:20:51,512
Semuanya lima puluh lima puluh Sultan

156
00:20:52,424 --> 00:20:55,951
Nyatakan tempat penghantaran seks
Dan kita tentukan masa

157
00:20:56,828 --> 00:20:59,729
bila
Tiga petang... mana?

158
00:21:00,132 --> 00:21:03,192
Belakang Kuil Ramtek

159
00:21:06,672 --> 00:21:11,541
Seekor ikan kecil boleh hidup di luar perigi.

160
00:21:13,779 --> 00:21:18,876
Tetapi apabila dia dewasa
Anda perlu mengembalikannya ke sungai

161
00:21:20,419 --> 00:21:24,981
Dan semua ikan juga menyukainya
hidup di lautan

162
00:21:26,558 --> 00:21:37,526
Sekarang adalah masanya
Semoga dunia jenayah berada di bawah pemerintahan saya

163
00:21:40,973 --> 00:21:47,811
Sekarang adalah masa untuk memerintah
Deal pukul tiga esok

164
00:21:48,147 --> 00:21:54,017
Anda perlu menangguhkan transaksi selama beberapa hari
Kerana polis sudah bersedia

165
00:21:54,287 --> 00:21:55,151
apa maksud awak

166
00:21:57,189 --> 00:22:02,923
Inspektor Pradan sangat tegas dalam kerjanya
Dan sentiasa bersedia untuk bertanya

167
00:22:04,163 --> 00:22:06,961
..sesusah mana pun kita dalam kerja kita

168
00:22:07,867 --> 00:22:10,927
Dia juga melakukan kerjanya dengan kemahuan yang besar

169
00:22:11,370 --> 00:22:15,329
Jangan risau tentang lelaki itu, raja

170
00:22:17,176 --> 00:22:19,770
Saya membunuh pengintipnya

171
00:22:21,147 --> 00:22:26,414
Tiada siapa yang memberitahunya tentang kerja kami lagi

172
00:24:44,591 --> 00:24:49,585
Ist Badshah
Kalau tidak saya akan tembak awak

173
00:26:59,660 --> 00:27:03,756
Anda mahu menyelamatkan nyawa seseorang
Siapa yang mahu mengambil nyawa anda?

174
00:27:04,398 --> 00:27:05,888
cepatlah

175
00:27:13,974 --> 00:27:23,440
Mengapa raja ini?
Saya akan mendapatkan bantuan

176
00:28:28,382 --> 00:28:32,079
Apa yang berlaku kepada awak?
adakah awak baik

177
00:28:32,486 --> 00:28:35,717
Mengapa tiada sesiapa yang mendengar saya?
Tiada siapa yang boleh mendengar anda-

178
00:28:36,690 --> 00:28:38,817
Malah Tuhan tidak mendengar saya

179
00:28:39,826 --> 00:28:42,954
siapa awak
Saya kawan saya.. Abdul-

180
00:28:43,664 --> 00:28:47,623
Saya ingin menolongnya
awak jangan risau-

181
00:28:48,101 --> 00:28:50,626
Saya tinggal di sini
Bantu dia untuk mengangkatnya

182
00:29:01,248 --> 00:29:05,582
Kita patut bawa dia berjumpa doktor secepat mungkin
Atau kita kena bawa dia ke hospital

183
00:29:05,919 --> 00:29:11,482
Tidak, tiada siapa yang patut faham
bahawa terdapat seorang lelaki yang cedera di rumah ini

184
00:29:11,925 --> 00:29:14,450
Siapa yang boleh bersama lelaki yang baik?
Ada masalah?

185
00:29:16,430 --> 00:29:18,557
Orang yang baik tidak boleh membuat musuh untuk dirinya sendiri

186
00:29:19,499 --> 00:29:21,558
Kerana musuh sedang mencarinya

187
00:29:32,145 --> 00:29:33,806
Pegang lengannya erat

188
00:31:10,377 --> 00:31:15,576
Adakah anda ingin menghabiskan sepanjang hari bermimpi?
Awak kena pergi kerja awal

189
00:31:23,890 --> 00:31:27,917
Siapakah burung ini?
Di mana anda melawatnya?

190
00:31:29,229 --> 00:31:32,062
Adakah anda melakukan ini juga?
pakcik-

191
00:31:32,332 --> 00:31:38,293
Tenang... raksasa ini faham
Dia hanya faham bahasa saya

192
00:31:39,740 --> 00:31:43,176
siapakah itu
Seorang pesakit-

193
00:31:43,577 --> 00:31:45,101
Adakah ini sakit, sayang awak?

194
00:31:45,979 --> 00:31:48,470
Awak putar belit saya?
Saya atau ini?

195
00:31:49,016 --> 00:31:51,382
Dia cedera

196
00:31:52,119 --> 00:31:56,715
Anakku, karya-karya ini milik orang-orang hebat.

197
00:31:57,057 --> 00:31:58,888
Tugas kami bukan penari melancong

198
00:31:59,359 --> 00:32:02,487
Jika anda tidak menari di jalanan
Macam mana nak kenyang perut?

199
00:32:02,929 --> 00:32:06,490
Adakah anda berfikir untuk membuat saya kelaparan atau kerana saya?
Beginilah cara anda bercakap apabila anda mabuk

200
00:32:07,868 --> 00:32:11,304
Saya hanya minum dan itu sahaja
Saya tidak akan menjual awak

201
00:32:11,738 --> 00:32:16,232
Hari anda mahu melakukannya
Saya akan pisahkan kepala awak dari badan awak

202
00:32:16,343 --> 00:32:21,406
Sekarang hilangkan gua anda dan pergi dari sini
Jom, keluar dari rumah saya

203
00:32:21,948 --> 00:32:24,712
Jika saya melihat awak di sini lagi, saya akan berdarahkan awak

204
00:32:25,185 --> 00:32:31,181
Awak nak jadikan rumah ni rumah pelacur
Saya tidak nampak awak ditemui di tempat lain

205
00:32:32,326 --> 00:32:35,921
pakcik saya
sial

206
00:32:44,237 --> 00:32:48,196
Jangan marahkan diri sendiri... ini berlaku setiap hari
Biasalah sekarang

207
00:32:49,643 --> 00:32:56,742
Saya tidak boleh membantu anda, ia sangat sukar
Amat sukar bagi seorang gadis untuk hidup bersendirian

208
00:32:57,918 --> 00:32:59,783
Memang pakcik selalu mabuk

209
00:33:01,121 --> 00:33:06,957
Tetapi untuk menipu orang supaya melihat
Satu di atas kepala saya sudah memadai

210
00:33:15,268 --> 00:33:19,466
Tengok, saya beli baju baru
Adakah anda mempunyai sebarang bantahan sekarang?

211
00:33:19,773 --> 00:33:20,899
boleh saya masuk ke dalam

212
00:33:28,982 --> 00:33:32,213
awak macam mana?
Sama seperti pelakon

213
00:33:32,586 --> 00:33:37,114
Siapakah nama pelakon itu...dia sangat terkenal
Nombor satu

214
00:33:39,292 --> 00:33:40,725
Duduklah, Abdul

215
00:33:44,564 --> 00:33:48,500
Adakah anda di hospital atau di rumah isteri anda?

216
00:33:48,802 --> 00:33:49,632
diam ayah

217
00:33:51,204 --> 00:33:55,004
datang makan jahat
Ini kawan saya Bajrangi.

218
00:33:55,942 --> 00:33:58,934
Sebenarnya, saya adalah pemandu superstar

219
00:34:00,347 --> 00:34:02,372
Saya akan membawakan awak teh
hebat-

220
00:34:03,550 --> 00:34:07,418
Apa khabar Abdul?
Tutup semua pintu masuk ke bandar.

221
00:34:08,088 --> 00:34:10,215
Polis ini menjadikan hidup kami neraka

222
00:34:10,957 --> 00:34:12,720
Sultan kini berada di Sultanpura dan menetap di sana buat masa ini

223
00:34:13,627 --> 00:34:16,619
Selebihnya orang yang bertaburan di bandar

224
00:34:18,165 --> 00:34:24,729
Sultan berkata sehingga keadaan anda sendiri
.. dan bandar tidak dibuka

225
00:34:26,106 --> 00:34:30,042
Anda perlu bersembunyi ... iaitu, tinggal di sini

226
00:34:32,078 --> 00:34:33,375
Di manakah Jensa?

227
00:34:35,782 --> 00:34:39,274
Mereka milik orang lain
Saya meletakkan mereka di tempat yang selamat

228
00:34:50,230 --> 00:34:54,064
Abdul, jika sesuatu yang istimewa berlaku
Beritahu Bajrangi untuk datang dan beritahu saya

229
00:34:54,701 --> 00:34:57,636
Jika anda ingin mengambil risiko, lakukannya

230
00:34:59,873 --> 00:35:01,204
Nanti saya bagi duit
Nanti?

231
00:35:02,375 --> 00:35:04,866
Mari lihat wang ini, puan
Tinggalkan di sini dan pergi

232
00:35:18,758 --> 00:35:22,057
Tunggu, Sapna... Tunggu, anakku

233
00:35:23,396 --> 00:35:30,234
Saya malu kerana saya mengucapkan kata-kata itu kepada awak pagi ini

234
00:35:32,038 --> 00:35:36,475
Lupakan... tolong

235
00:35:38,378 --> 00:35:49,414
Hanya saya yang tahu bagaimana rasanya menjadi anak yatim piatu
Saya dibesarkan di dunia ini

236
00:35:50,824 --> 00:35:55,193
Maafkan saya hanya sekali ini

237
00:35:57,197 --> 00:35:59,495
Awak tak nak duit ke?

238
00:36:01,468 --> 00:36:07,498
Seorang lelaki memberitahu saya bahawa
Dia akan meminjamkan anda seribu rupee

239
00:36:08,642 --> 00:36:10,234
Dia pun terima

240
00:36:12,279 --> 00:36:15,112
Bekerja keras dan bayar dia

241
00:36:20,053 --> 00:36:22,578
Adakah anda mahu seribu rupee?
ya-

242
00:36:24,524 --> 00:36:27,960
Saya mahukan pinjaman daripada awak
Saya akan pulangkan wang itu kepada awak sedikit demi sedikit

243
00:36:28,562 --> 00:36:30,325
Dayit seorang yang baik

244
00:36:32,365 --> 00:36:33,457
Ayuh, inilah petua anda

245
00:36:39,906 --> 00:36:44,673
Anda boleh mengambil apa sahaja yang anda mahu
Dua ribu lima ribu... apa sahaja yang anda mahu

246
00:36:45,679 --> 00:36:47,078
Saya hanya mahu satu ribu rupee

247
00:36:53,053 --> 00:36:55,851
apa yang awak buat lepaskan saya
pakcik

248
00:36:56,056 --> 00:36:57,546
Jangan marah sayang

249
00:36:58,224 --> 00:37:01,921
Dayet menjual awak kepada saya untuk sebotol wain

250
00:37:05,065 --> 00:37:06,157
lepaskan saya

251
00:37:14,674 --> 00:37:15,971
jangan datang dekat saya

252
00:37:34,327 --> 00:37:35,191
Glotter Nia

253
00:37:35,495 --> 00:37:36,587
Saya tidak mengatakan jangan

254
00:37:38,965 --> 00:37:41,126
Saya katakan jangan tampil ke hadapan

255
00:37:51,411 --> 00:37:52,469
izinkan saya

256
00:37:56,750 --> 00:37:57,842
Daii

257
00:38:01,788 --> 00:38:03,983
Jangan...daii

258
00:38:05,258 --> 00:38:08,523
lepaskan saya

259
00:38:20,524 --> 00:38:33,024
Sertai saluran kami di Telegram
Telegram.me/BollywoodihaOfficial

260
00:39:46,326 --> 00:39:48,726
Awak sangat sunyi, kan?

261
00:39:50,296 --> 00:39:54,392
Saya mahu hubungan ini
untuk mewujudkan jurang antara kita

262
00:39:55,435 --> 00:39:58,370
Lap air mata awak, Sapna

263
00:39:59,305 --> 00:40:01,603
Pakcik kamu lagi teruk dari syaitan

264
00:40:04,878 --> 00:40:07,904
Adakah anda mempercayai orang asing ini?

265
00:40:09,412 --> 00:40:13,749
.." Di mata saya mengalir air mata kegembiraan "

266
00:40:15,520 --> 00:40:19,406
"Saya melihat kehausan untuk hidup dalam nafas saya"

267
00:40:20,963 --> 00:40:26,732
"Pertama kali di hati saya"

268
00:40:27,807 --> 00:40:32,073
"Perasaan cinta tercipta"

269
00:40:36,554 --> 00:40:39,133
"Apa yang saya katakan adalah benar"

270
00:40:50,625 --> 00:40:57,363
"Apa yang saya katakan adalah benar"
"Saya bersumpah demi Tuhan"-

271
00:40:57,856 --> 00:41:04,422
"Saya jatuh cinta"
"Kekasihku tercinta" -

272
00:41:04,751 --> 00:41:09,246
"Apa yang saya katakan itu benar, saya jatuh cinta lagi"

273
00:41:09,560 --> 00:41:13,804
"Sukar untuk menunggu lagi"

274
00:41:14,471 --> 00:41:21,148
"Di mana saya kehilangan hati saya?"
"Saya bersumpah demi Tuhan"-

275
00:41:21,406 --> 00:41:28,213
"Apa yang saya katakan adalah benar"
"Kekasihku tercinta" -

276
00:41:28,755 --> 00:41:32,894
"Apa yang saya katakan itu benar, saya jatuh cinta lagi"

277
00:41:33,233 --> 00:41:37,701
"Sukar untuk menunggu lagi"

278
00:41:38,156 --> 00:41:44,696
"Di mana saya kehilangan hati saya?"
"Saya bersumpah demi Tuhan"-

279
00:41:45,307 --> 00:41:51,341
"Apa yang saya katakan adalah benar"
"Kekasihku tercinta" -

280
00:42:20,994 --> 00:42:25,553
"Dunia lain kelihatan sangat indah"

281
00:42:30,389 --> 00:42:34,787
"Dunia lain kelihatan sangat indah"

282
00:42:35,327 --> 00:42:39,222
"Ia jauh lebih baik di sini dengan anda."

283
00:42:40,375 --> 00:42:44,019
"Betapa seronoknya pertemuan ini"

284
00:42:44,736 --> 00:42:48,977
"Saya tiada mood langsung"
"Maksud saya, apa yang berlaku?

285
00:42:49,675 --> 00:42:53,909
"Sekarang saya percaya kepada awak lebih daripada Tuhan"

286
00:42:54,351 --> 00:42:58,354
"Sekarang saya percaya kepada awak lebih daripada Tuhan"

287
00:42:59,181 --> 00:43:05,626
"Di mana saya kehilangan hati saya? "
"Saya bersumpah demi Tuhan"-

288
00:43:06,363 --> 00:43:13,073
"Saya jatuh cinta"
"Kekasihku tercinta" -

289
00:43:41,765 --> 00:43:46,074
"Malam dan siang tidak berlalu dengan mudah lagi"

290
00:43:51,358 --> 00:43:55,408
"Malam dan siang tidak berlalu dengan mudah lagi"

291
00:43:56,026 --> 00:44:00,296
"Anda tidak akan pergi dari fikiran saya walaupun untuk seketika"

292
00:44:01,249 --> 00:44:05,225
"Tidak pernah ada tahun seperti tahun ini"

293
00:44:05,515 --> 00:44:09,881
"Saya tidak pernah merasa seperti ini sebelum ini"

294
00:44:10,703 --> 00:44:14,619
"Hidup tanpa awak menjadi sukar bagi saya"

295
00:44:15,247 --> 00:44:19,472
"Hidup tanpa awak menjadi sukar bagi saya"

296
00:44:21,268 --> 00:44:23,168
"Di mana saya kehilangan hati saya?"

297
00:44:24,732 --> 00:44:28,975
"Saya bersumpah kepada Tuhan"

298
00:44:29,427 --> 00:44:35,991
"Saya jatuh cinta"
"Kekasihku tercinta" -

299
00:46:05,572 --> 00:46:14,276
Hanya untuk sekeping roti
Bapa yang tidak bersalah bertukar menjadi binatang

300
00:46:14,981 --> 00:46:20,783
Nama barunya ialah Badshah
Seorang penjenayah

301
00:46:21,021 --> 00:46:25,248
Dia langsung tidak menghiraukan undang-undang... Raja

302
00:46:27,161 --> 00:46:29,652
Sekarang dah berat
Ia dilepaskan dari bahu saya, Sepna

303
00:46:31,131 --> 00:46:34,100
Jika anda mahu sekarang
Saya akan pergi dari sini dan pergi

304
00:46:34,501 --> 00:46:39,268
Kerana semua orang perkara ini
Jika dia memahami saya, dia akan membenci saya

305
00:46:39,640 --> 00:46:46,011
Raja sesiapa pun boleh
yang tersesat di jalan yang benar

306
00:46:47,214 --> 00:46:50,513
Mari, saya bawakan roti, makanlah

307
00:46:51,852 --> 00:46:54,946
Saya membawa anda ini dengan sepenuh kasih sayang saya

308
00:46:56,623 --> 00:47:01,326
Cinta untuk awak menyembuhkan semua luka saya

309
00:47:02,029 --> 00:47:07,790
Saya pasti jika awak menjadi isteri saya
Hidup saya penuh dengan kegembiraan

310
00:47:12,939 --> 00:47:18,502
Kita tidak boleh hanya gembira dan bersama
Mari bergembira, raja

311
00:47:18,879 --> 00:47:23,680
Tiada musibah yang lebih tinggi daripada
Kemiskinan dan kelaparan tiada di dunia ini

312
00:47:24,818 --> 00:47:27,516
Cinta boleh membantu kita
Tetapi hati sahaja tidak cukup untuk hidup

313
00:47:28,388 --> 00:47:30,479
Tetapi kita tidak boleh hidup seperti ini

314
00:47:30,724 --> 00:47:32,917
Jadi saya kumpul duit buat kali terakhir

315
00:47:34,194 --> 00:47:42,363
Saya mengumpul begitu banyak wang itu
Tiada seorang pun dalam hidup kita yang menjadi contoh

316
00:47:45,906 --> 00:47:47,840
Adakah anda belum bersedia, Sapna?

317
00:47:48,041 --> 00:47:50,509
Jangan lupa hari ini perkahwinan Chanda

318
00:47:50,911 --> 00:47:52,538
Bawa orang asing itu bersamamu

319
00:47:52,846 --> 00:47:57,713
Tengok macam mana pasangan berdua ni

320
00:48:29,946 --> 00:48:33,773
"Wajahnya lebih cerah daripada matahari"

321
00:48:34,360 --> 00:48:38,435
"Lihat bibirnya, seperti gelas wain"

322
00:48:39,277 --> 00:48:42,886
"Lihatlah betapa menawannya dia berjalan"

323
00:48:43,858 --> 00:48:47,492
"Cutenya tiada tandingan di dunia"

324
00:48:48,317 --> 00:48:54,862
"Abang... maafkan saya, saya hanya melemparkan cinta saya ke kakinya"

325
00:48:55,306 --> 00:49:02,006
"Abang... maafkan saya, saya hanya melemparkan cinta saya ke kakinya"

326
00:49:03,158 --> 00:49:07,592
Hei, saya sedang melihatnya.
Cahayanya bersinar di mana-mana

327
00:49:07,838 --> 00:49:12,188
"Saya boleh menghidunya."

328
00:49:12,920 --> 00:49:17,184
"Warna cinta menghiasi di mana-mana"

329
00:49:17,696 --> 00:49:21,640
Mereka memberitahu seluruh dunia itu

330
00:49:21,852 --> 00:49:28,352
"Abang... maafkan saya, saya hanya melemparkan cinta saya ke kakinya"

331
00:49:28,867 --> 00:49:35,545
"Abang... maafkan saya, saya hanya melemparkan cinta saya ke kakinya"

332
00:49:36,561 --> 00:49:38,862
"Sayang, awak ada dalam hidup saya"

333
00:49:38,962 --> 00:49:41,148
"Saya akan korbankan godaan awak"

334
00:49:41,530 --> 00:49:43,618
"Sayang, awak ada dalam hidup saya"

335
00:49:43,829 --> 00:49:46,039
"Saya akan korbankan godaan awak"

336
00:50:05,321 --> 00:50:09,490
"Warna biru matanya"

337
00:50:10,180 --> 00:50:14,168
"Kalau saya tak jumpa dia sekejap, saya takkan tenang"

338
00:50:19,559 --> 00:50:24,226
"Badannya diperbuat daripada sutera, dengan rambutnya yang hitam"

339
00:50:24,828 --> 00:50:28,733
"Pakaian berwarna-warni ini membuatkan saya gila"

340
00:50:29,280 --> 00:50:33,660
"Apa sahaja yang dia lakukan adalah menarik"

341
00:50:33,928 --> 00:50:40,176
"Abang... maafkan saya, saya hanya melemparkan cinta saya ke kakinya"

342
00:50:40,683 --> 00:50:47,502
"Abang... maafkan saya, saya hanya melemparkan cinta saya ke kakinya"

343
00:50:48,896 --> 00:50:50,881
"Sayang, dunia ini sangat kejam"

344
00:50:51,088 --> 00:50:53,088
"Anda dan saya tidak akan berpisah"

345
00:50:53,314 --> 00:50:55,582
"Sayang, dunia ini sangat kejam"

346
00:50:55,952 --> 00:50:57,904
"Anda dan saya tidak akan berpisah"

347
00:51:10,474 --> 00:51:14,476
"Anda bercakap dengan baik dan kata-kata anda manis"

348
00:51:15,542 --> 00:51:19,476
"Saya terus mengimpikan perkahwinan kita"

349
00:51:24,488 --> 00:51:29,114
"Sayang, apabila saya di sisi saya, malam saya menyenangkan"

350
00:51:29,500 --> 00:51:33,386
"Saya tidak memerlukan atau kekurangan cinta lagi"

351
00:51:34,044 --> 00:51:38,104
"Saya bersumpah saya tidak boleh berjauhan dengan awak walaupun untuk seketika"

352
00:51:38,304 --> 00:51:45,302
"Abang... maafkan saya, saya hanya melemparkan cinta saya ke kakinya"

353
00:51:45,650 --> 00:51:52,050
"Abang... maafkan saya, saya hanya melemparkan cinta saya ke kakinya"

354
00:51:53,874 --> 00:51:57,932
"Wajahnya lebih cerah daripada matahari"

355
00:51:58,304 --> 00:52:02,558
"Lihat bibirnya, seperti gelas wain"

356
00:52:03,534 --> 00:52:07,396
Hei, saya sedang melihatnya.
Cahayanya bersinar di mana-mana

357
00:52:07,762 --> 00:52:12,026
"Saya boleh menghidunya."

358
00:52:12,457 --> 00:52:17,940
"Abang... maafkan saya, saya hanya melemparkan cinta saya ke kakinya"

359
00:52:19,320 --> 00:52:26,600
"Abang... maafkan saya, saya hanya melemparkan cinta saya ke kakinya"

360
00:52:42,584 --> 00:52:45,280
Badshah, jika kita boleh menjual seks di pasaran
Jom jual bebas... kita untung

361
00:52:45,788 --> 00:52:48,757
Alangkah bagusnya jika sebelum itu
Jom bincang dengan Raghu Shetty.. mari fikir

362
00:52:53,195 --> 00:52:57,063
Jika saya tahu, bukannya pistol
.. banyak perkara buruk

363
00:52:57,599 --> 00:53:00,625
Saya tidak akan membantu anda

364
00:53:02,137 --> 00:53:04,071
Adakah itu bermakna anda melihat semuanya salah?

365
00:53:05,541 --> 00:53:09,875
Hari senjata ini
digunakan terhadap orang biasa

366
00:53:10,245 --> 00:53:12,400
Saya akan meninggalkan segala-galanya pada hari itu

367
00:53:12,915 --> 00:53:15,645
Iaitu, dalam ketiadaan Sultan, anda mempunyai hak-hak ini
Untuk berkata sedemikian?

368
00:53:16,018 --> 00:53:19,818
Anda tidak perlu mengingatkan saya tentang had saya

369
00:53:20,389 --> 00:53:23,688
Jika anda mahukan senjata itu, bayar wang itu dan ambilnya

370
00:53:24,693 --> 00:53:27,787
Saya perlukan sedikit masa untuk menyelesaikan wang ini

371
00:53:29,031 --> 00:53:32,228
چند روز؟
چهل و هشت ساعت-

372
00:53:33,202 --> 00:53:36,763
Jadi, datang esok, Diba, dan ambil barang dan seksmu

373
00:53:37,506 --> 00:53:40,100
Bayar wang dan dapatkan seks anda

374
00:53:50,619 --> 00:53:53,315
شما اينجا قربان

375
00:54:03,232 --> 00:54:05,564
Raghu Shetty meminta saya untuk datang ke teres

376
00:54:06,735 --> 00:54:08,828
Abdul, jaga diri

377
00:54:38,066 --> 00:54:39,158
Adakah anda membawa kargo?

378
00:54:44,306 --> 00:54:48,800
Adakah anda mahu melihat mereka?
Penipuan mempunyai prinsip tersendiri.

379
00:54:49,645 --> 00:54:51,545
Jadi bayar dan ambil

380
00:55:23,645 --> 00:55:27,081
Letakkan beg itu di atas tanah, raja

381
00:55:29,851 --> 00:55:35,881
Awak ingat apa yang saya beritahu awak?
بالاخره يه روزي تو رو در حين ارتکاب جرم دستگير ميکنم

382
00:55:36,692 --> 00:55:38,557
Hari itu tiba

383
00:56:01,316 --> 00:56:02,374
ambillah

384
00:56:55,370 --> 00:56:58,862
tunggu

385
00:57:06,348 --> 00:57:09,715
Di manakah raja? beritahu saya

386
00:57:11,585 --> 00:57:12,574
suruh saya tengok

387
00:57:15,256 --> 00:57:18,487
Di mana kamu, Raja?
Saya tidak boleh percaya-

388
00:57:19,093 --> 00:57:23,496
Kerana hanya anda yang mengatakannya
Anak saudara saya bukan pelacur

389
00:57:25,366 --> 00:57:28,062
اگه اون پسره اينجا اومده بود
Ia hanya dengan persetujuan gadis ini

390
00:57:29,069 --> 00:57:32,232
Dia tinggal di sini
Kerana gadis ini menginginkannya

391
00:57:33,107 --> 00:57:37,305
Jika mereka bersama siang dan malam
Ia adalah dengan persetujuan mereka sendiri

392
00:57:37,912 --> 00:57:41,780
Sekarang anda berkata
Adakah anak saudara saya memalukan?

393
00:57:42,383 --> 00:57:45,750
... ما همه چيز رو ديديم و همه چي روشنه

394
00:57:46,053 --> 00:57:49,284
Tetapi anda masih melihat dia sebagai seorang wanita yang suci

395
00:57:49,890 --> 00:57:53,553
Tolong bawa tali
Dan gantung saya

396
00:57:53,961 --> 00:57:58,728
Tetapi tiada siapa yang berhak
sentuh anak saudara saya

397
00:57:58,799 --> 00:58:02,326
Tolong habiskan permainan ini

398
00:58:03,904 --> 00:58:10,309
Syabas pakcik
Anda adalah raja kehinaan

399
00:58:11,645 --> 00:58:16,480
Anda membuat saya kelihatan seperti pelacur dengan sangat bijak

400
00:58:18,385 --> 00:58:24,415
Tugas seorang bapa saudara jauh lebih berat daripada seorang ibu

401
00:58:25,292 --> 00:58:34,997
... dan awak... jika ibu saya membawa saya ke rumah anak yatim atau membunuh saya

402
00:58:35,502 --> 00:58:37,697
Ini akan menjadi lebih baik

403
00:58:39,974 --> 00:58:43,569
Sekurang-kurangnya ada yang mempercayainya
Dia tidak terlepas hubungan ini

404
00:58:50,351 --> 00:58:54,048
Hari ini di hadapan semua orang
Keputusan muktamad akan dibuat

405
00:58:54,822 --> 00:58:57,347
Sama ada bangsat ini tinggal di rumah ini atau saya

406
00:59:01,295 --> 00:59:07,234
Sekarang cepat beritahu saya siapa lelaki itu
Siapa yang tinggal bersama awak?

407
00:59:42,737 --> 00:59:44,204
Apa yang berlaku Sepna?

408
00:59:46,240 --> 00:59:53,772
Hari ini, semua orang ingin tahu
Apakah jenis hubungan anda dan saya?

409
00:59:55,283 --> 00:59:57,751
Kemanusiaan adalah sesuatu yang tidak memerlukan hubungan

410
00:59:58,252 --> 00:59:59,583
Tetapi orang tidak memerlukan perkara ini

411
01:00:00,521 --> 01:00:05,891
Hari ini, semua orang ingin tahu
Apa persamaan awak dan saya?

412
01:00:06,727 --> 01:00:11,755
Siapa nak tahu antara aku dan Sepna
Apakah hubungannya?

413
01:00:12,333 --> 01:00:13,265
... Cakap, Raja

414
01:00:16,504 --> 01:00:18,438
Apakah nama hubungan antara awak dan saya?

415
01:00:23,644 --> 01:00:27,876
Siapa nak tahu tentang hubungan saya dengan Sapna?

416
01:00:37,258 --> 01:00:40,955
Tiada siapa yang akan bertanya kepada anda soalan ini lagi

417
01:00:42,964 --> 01:00:47,264
Esok pada pukul lima petang, saya akan menunggu awak di sebelah kuil Shiva

418
01:00:48,903 --> 01:00:49,995
Adakah anda datang lagi?

419
01:00:54,931 --> 01:01:01,627
.. Saya berharap bahawa seperti dunia
.." seperti adat"

420
01:01:03,252 --> 01:01:09,806
.." seperti yang dijanjikan "
.." seperti sumpah "

421
01:01:11,806 --> 01:01:17,454
"Seperti musim.. tidak pernah berubah"

422
01:01:19,396 --> 01:01:25,745
"Seperti musim.. tidak pernah berubah"

423
01:01:26,917 --> 01:01:33,880
"Dunia berubah, musim datang dan pergi"

424
01:01:34,906 --> 01:01:41,680
"Tetapi hati saya tidak akan berubah"

425
01:01:43,090 --> 01:01:49,585
"Seperti musim.. tidak pernah berubah"

426
01:01:50,202 --> 01:01:56,854
"Seperti musim.. tidak pernah berubah"

427
01:02:07,171 --> 01:02:10,312
"di bawah bumbung langit"

428
01:02:10,998 --> 01:02:14,137
"Awak dah janji dengan saya"

429
01:02:15,089 --> 01:02:21,457
"Untuk hatiku..berikan cintamu"

430
01:02:22,156 --> 01:02:25,705
"Saya bersumpah demi langit dan bumi"

431
01:02:25,939 --> 01:02:29,498
"Saya bersumpah dengan hidup awak"

432
01:02:30,031 --> 01:02:36,989
"Pemikiran, impian berubah"

433
01:02:37,431 --> 01:02:44,701
"Tetapi awak akan menjadi degupan jantung saya selamanya"

434
01:02:45,629 --> 01:02:51,467
"Seperti musim.. tidak pernah berubah"

435
01:02:53,312 --> 01:02:59,633
"Seperti musim.. tidak pernah berubah"

436
01:03:37,709 --> 01:03:44,251
Kalau awak tipu saya
“Saya tak tahu nak buat apa lagi

437
01:03:45,211 --> 01:03:52,123
"Jika kamu meninggalkanku, kamu akan menyaksikan kematianku"

438
01:03:52,503 --> 01:03:59,973
Anda adalah satu-satunya destinasi saya.
"Syurga saya adalah lengan awak

439
01:04:00,265 --> 01:04:07,389
"Pengembara.. jalan berubah"

440
01:04:08,504 --> 01:04:15,207
"Jika anda menghubungi saya, saya akan datang kepada anda dengan segera"

441
01:04:15,931 --> 01:04:22,114
"Seperti musim.. tidak pernah berubah"

442
01:04:23,763 --> 01:04:30,151
"Seperti musim.. tidak pernah berubah"

443
01:04:31,385 --> 01:04:34,481
"jangan berubah"

444
01:04:34,893 --> 01:04:38,395
"jangan berubah"

445
01:04:46,474 --> 01:04:47,600
Dia tidak datang

446
01:04:49,344 --> 01:04:52,245
Tunggu lagi

447
01:04:53,681 --> 01:04:57,378
Tetapi ini adalah dunia saya
Dia tidak datang

448
01:05:02,957 --> 01:05:07,189
Anda sangat bertuah kerana menaiki beca
Dan anda mahu berkahwin

449
01:05:07,695 --> 01:05:11,859
Saya sendiri telah berkahwin
Saya telah memesan kuda betina putih

450
01:05:12,633 --> 01:05:16,125
Dia seorang yang bodoh

451
01:05:27,515 --> 01:05:29,915
pergi jauh dari saya

452
01:05:54,943 --> 01:05:59,812
Anak perempuan saya, awak telah berada di sini untuk masa yang lama
Saya perlu menutup pintu kuil dan pulang ke rumah

453
01:06:00,415 --> 01:06:05,250
Anda lihat betapa beranginnya, seolah-olah akan berlaku ribut

454
01:06:22,070 --> 01:06:25,471
Bukankah anda sepatutnya menjadi pengantin perempuan, adakah anda telah berkahwin?

455
01:08:02,894 --> 01:08:05,294
... ayah

456
01:08:16,974 --> 01:08:17,906
ke tepi

457
01:08:19,077 --> 01:08:20,271
... ayah

458
01:08:58,548 --> 01:09:05,220
Ini bukan bangunan
Tidak diketahui dari mana datangnya kanak-kanak ini?

459
01:09:06,958 --> 01:09:13,363
Kereta api Bombay mengalami kemalangan

460
01:09:13,731 --> 01:09:19,101
Dua ratus orang terbunuh
Dan hampir tiga ratus orang cedera

461
01:09:19,537 --> 01:09:22,028
Semua polis dan bomba sibuk di sana

462
01:09:22,573 --> 01:09:26,031
... ibu
mana cucu saya?

463
01:09:26,411 --> 01:09:28,470
Selepas bertahun-tahun, dia dilahirkan

464
01:09:36,320 --> 01:09:40,120
Ada apa-apa berita tentang anak saya, tuan?

465
01:09:40,458 --> 01:09:43,291
Dalam kemalangan sebesar ini, mereka ditemui
budak kecik tu susah sangat

466
01:09:43,694 --> 01:09:46,561
... kami dapati antara mayat yang kami keluarkan dari air

467
01:09:46,831 --> 01:09:47,559
tapi apa

468
01:09:50,935 --> 01:09:53,597
Mengapa kamu mencari anakku di antara mayat-mayat itu?

469
01:09:54,005 --> 01:09:59,568
kenapa?
Siapa yang memberi kamu kebenaran untuk mencari dia di sana?

470
01:10:01,712 --> 01:10:07,878
Selepas seribu ikrar dan keperluan, Tuhan memberikannya kepada kita

471
01:10:09,720 --> 01:10:15,420
Tuhan tidak sepatutnya mengambilnya daripada kita dengan begitu mudah

472
01:10:17,462 --> 01:10:23,628
Dan lelaki ini pergi mencari anak saya di antara mayat

473
01:10:25,203 --> 01:10:27,068
bersabarlah
Bertenang

474
01:10:27,505 --> 01:10:30,338
Aditya berkata sesuatu
tolonglah

475
01:10:30,875 --> 01:10:33,469
OK... tapi awak tenang
Semuanya akan baik-baik saja

476
01:11:08,772 --> 01:11:11,263
Beri saya lima rupee zulbia

477
01:11:31,295 --> 01:11:33,729
Abang, beri saya dua rupee susu
Anak saya sangat lapar

478
01:11:51,482 --> 01:11:54,144
Ambil ini lagi

479
01:11:54,519 --> 01:11:56,646
Bolehkah anda memberi saya susu?

480
01:12:05,630 --> 01:12:06,358
ayuh

481
01:12:21,979 --> 01:12:26,211
... dia demam panas, kalau saya tak bawa dia jumpa doktor mungkin

482
01:12:26,317 --> 01:12:27,978
Apa yang perlu saya lakukan sekarang?

483
01:12:52,727 --> 01:12:53,751
siapakah

484
01:12:59,134 --> 01:13:01,762
Mengapa kamu tidak datang ke kuil?

485
01:13:01,763 --> 01:13:04,357
Kenapa awak mendapat masalah kerana tidak datang berjumpa saya?

486
01:13:08,477 --> 01:13:12,675
... yang lebih penting bagi awak daripada saya
Itu lebih berharga daripada saya

487
01:13:13,082 --> 01:13:14,310
Ini semua salah awak

488
01:13:15,685 --> 01:13:19,746
Saya dalam masalah, Sepna
Saya tersepit antara hidup dan mati

489
01:13:26,395 --> 01:13:30,024
Adakah anda membawa saya anak anda kerana anda tersekat?

490
01:13:30,766 --> 01:13:33,997
Awak tipu saya
Awak tipu saya

491
01:13:34,904 --> 01:13:38,601
Awak penipu
Awak dah kahwin dan awak tak beritahu saya

492
01:13:39,075 --> 01:13:40,007
buka pintu

493
01:13:40,810 --> 01:13:43,802
Buka pintu, Raja

494
01:13:44,213 --> 01:13:46,340
Anda tidak akan pernah mempunyai kehidupan yang aman
tidak pernah

495
01:13:49,819 --> 01:13:51,343
pecahkan pintu

496
01:13:51,888 --> 01:13:54,652
Awak mempermainkan perasaan saya
Awak penipu

497
01:14:01,063 --> 01:14:03,861
Raja, kamu tidak boleh lari

498
01:14:12,008 --> 01:14:15,068
Di manakah raja?
mana dia pergi

499
01:14:21,069 --> 01:14:36,069
Instagram.Com/BollywoodihaOfficial
Facebook.Com/BollywoodyHa

500
01:15:08,965 --> 01:15:12,093
Kenapa awak letakkan anak ini di pangkuan saya?

501
01:15:14,303 --> 01:15:19,366
Kenapa dengan memberikan anak ini kepada saya?
Adakah anda bertanggungjawab untuk hubungan sedemikian?

502
01:15:20,343 --> 01:15:23,244
Adakah anda tidak tahu siapa saya?

503
01:15:24,146 --> 01:15:26,410
Saya tidak mempunyai masa depan dan tidak ada yang lain

504
01:15:27,183 --> 01:15:31,586
Saya tidak boleh mengambil tanggungjawab itu
Saya sendiri memerlukan awak untuk membantu saya

505
01:15:33,222 --> 01:15:37,283
Seorang pendosa seperti saya tidak boleh memikul tanggungjawab ini

506
01:15:41,597 --> 01:15:44,122
Engkau sentiasa mendengar doa hamba-hambaMu yang beriman

507
01:15:45,334 --> 01:15:48,030
Sekarang dengarkan doa saya

508
01:15:49,438 --> 01:15:57,470
Bawa anak ini di bawah perlindungan anda
Dan simpan di bawah naungan anda

509
01:16:01,291 --> 01:16:08,791
"Tuhan sedang memerhati"

510
01:16:10,200 --> 01:16:15,057
"Jalan-jalan yang tidak berdaya menjerit begitu"

511
01:16:15,808 --> 01:16:22,906
"Oh, pengembara saya yang kejam"

512
01:16:23,505 --> 01:16:27,797
"Marilah dalam pelukan saya"

513
01:16:28,330 --> 01:16:33,342
"Wahai orang yang lalu lalang"

514
01:16:34,327 --> 01:16:39,579
"Wahai orang yang lalu lalang"

515
01:16:40,835 --> 01:16:46,368
"Wahai orang yang lalu lalang"

516
01:16:46,922 --> 01:16:49,408
"Lihat kesakitan saya"

517
01:16:49,862 --> 01:16:55,075
"Jangan tinggalkan saya dan jangan pergi"

518
01:16:55,654 --> 01:17:00,712
"Wahai orang yang lalu lalang"

519
01:17:01,784 --> 01:17:06,874
.." Ia orang lalu lalang "

520
01:17:07,269 --> 01:17:11,966
.." Ia orang lalu lalang "

521
01:17:12,960 --> 01:17:18,812
.." Ia orang lalu lalang "

522
01:17:32,016 --> 01:17:34,131
"Orang yang hatinya tidak bersedih"

523
01:17:34,592 --> 01:17:37,268
"Adakah ia haiwan atau haiwan"

524
01:17:37,758 --> 01:17:40,228
"Orang yang menganggap dirinya pasangan dalam kesakitan orang lain"

525
01:17:40,552 --> 01:17:43,184
"Dia adalah satu-satunya manusia"

526
01:17:43,828 --> 01:17:49,120
"Pada setiap masa.. orang yang membantu orang yang memerlukan"

527
01:17:50,201 --> 01:17:54,991
"Dia adalah satu-satunya penyelamat"

528
01:17:55,604 --> 01:18:01,327
.." Dari badan awak yang koyak "

529
01:18:01,668 --> 01:18:04,448
"Beginikah cara kamu berpisah?"

530
01:18:04,643 --> 01:18:10,245
.." Ia orang lalu lalang "

531
01:18:10,925 --> 01:18:15,810
.." Ia orang lalu lalang "

532
01:18:16,106 --> 01:18:21,159
.." Orang yang lalu lalang "

533
01:18:22,016 --> 01:18:27,629
.." Ia orang lalu lalang "

534
01:18:53,218 --> 01:18:58,398
"Demi awak, saya tinggalkan Tuhan juga."

535
01:18:58,787 --> 01:19:04,566
Saya menunjukkan kesetiaan saya kepada awak."
"Tapi awak tak setia

536
01:19:04,877 --> 01:19:10,415
"Semua janji itu adalah dusta"

537
01:19:11,045 --> 01:19:16,099
"Saya percayakan awak tapi awak khianati saya"

538
01:19:16,929 --> 01:19:22,424
"Air mata terus mengalir dari mataku"

539
01:19:22,803 --> 01:19:28,432
"Dan mereka terus mengatakan bahawa anda tidak setia"

540
01:19:32,101 --> 01:19:34,860
"Awak cederakan saya dengan pergi"

541
01:19:34,860 --> 01:19:37,683
"Awak cederakan saya dengan pergi"

542
01:19:37,684 --> 01:19:40,927
"Awak pecahkan kaca hati saya"

543
01:19:40,931 --> 01:19:51,950
"Wahai orang yang lalu lalang"

544
01:19:51,964 --> 01:19:57,303
"Wahai orang yang lalu lalang"

545
01:19:57,812 --> 01:20:03,789
"Wahai orang yang lalu lalang"

546
01:20:29,140 --> 01:20:36,825
"Saya keseorangan dan yatim piatu"

547
01:20:37,636 --> 01:20:45,644
"Saya tidak mempunyai sesiapa di dunia"

548
01:20:46,969 --> 01:20:52,219
"Iblis akan datang dan membawa saya bersamanya"

549
01:20:52,725 --> 01:20:58,183
"Dia menindas saya dan mengajar saya untuk membenci"

550
01:20:58,895 --> 01:21:04,494
"Dia menunjukkan kepadaku jalan yang tujuannya adalah dosa"

551
01:21:05,009 --> 01:21:10,503
"Dan manusia lain berubah menjadi haiwan."

552
01:21:10,711 --> 01:21:13,716
"berubah menjadi binatang"

553
01:21:14,251 --> 01:21:19,651
"berubah menjadi binatang"

554
01:21:19,767 --> 01:21:25,509
"Jadi jika anda tidak mahu hidup orang lain rosak"

555
01:21:25,937 --> 01:21:31,371
"Dan jika anda fikir tiada orang lain yang patut mengadu."

556
01:21:31,705 --> 01:21:37,472
Bawa kapal ke pantai"
“Asingkan duri daripada bunga

557
01:21:37,910 --> 01:21:43,433
"Tunjukkan saya jalan dan bina hidup saya"

558
01:21:43,831 --> 01:21:52,681
"jadikan hidup saya"

559
01:21:53,017 --> 01:21:58,453
"Jauhkan diri daripada saya"

560
01:21:58,660 --> 01:22:01,531
"Putuskan rentetan kemusnahan daripada saya"

561
01:22:01,769 --> 01:22:07,427
"Wahai orang yang lalu lalang"

562
01:22:07,769 --> 01:22:12,841
"Wahai orang yang lalu lalang"

563
01:22:14,496 --> 01:22:18,939
"Wahai orang yang lalu lalang"

564
01:22:19,465 --> 01:22:24,297
.. "orang yang lewat"

565
01:22:25,085 --> 01:22:30,746
"Wahai orang yang lalu lalang"

566
01:22:31,329 --> 01:22:36,677
"Wahai orang yang lalu lalang"

567
01:23:24,920 --> 01:23:31,016
Anda telah dipenjarakan di sini selama enam bulan sekarang, Abdul

568
01:23:32,694 --> 01:23:34,719
...Saya boleh menukar caj anda dengan syarat

569
01:23:35,297 --> 01:23:40,858
Membawa dan membeli dan menjual senjata
Dan esok awak akan didakwa di mahkamah

570
01:23:41,304 --> 01:23:43,128
Dan kami menganggap hukuman minimum untuk anda

571
01:23:47,043 --> 01:23:48,210
Apakah sebab patah hati ini?

572
01:23:49,778 --> 01:23:53,737
apa yang awak nampak
Simpati atau mementingkan diri sendiri?

573
01:23:58,354 --> 01:24:01,617
Saya ingin tahu di mana raja

574
01:24:12,500 --> 01:24:17,630
Abdul... cukuplah

575
01:24:27,916 --> 01:24:30,043
Berapa kerap anda memukul saya di tempat kerja?

576
01:24:31,353 --> 01:24:37,519
Nama dia pun saya tak sebut

577
01:24:41,430 --> 01:24:42,863
Tuan, mengapa mereka tidak melupakan raja?

578
01:24:43,365 --> 01:24:46,766
Lihat kesnya dan selesaikannya

579
01:24:48,070 --> 01:24:54,066
Tidak, menangkap Badshah adalah tugas saya sehingga semalam

580
01:24:55,444 --> 01:24:57,742
Tetapi mulai hari ini satu-satunya matlamat hidup saya

581
01:24:59,848 --> 01:25:02,078
Saya tidak mahu jawatan sehingga saya menangkapnya

582
01:25:02,951 --> 01:25:05,613
Dan tidak, saya tidak mahu berpindah dari sini

583
01:25:07,322 --> 01:25:12,282
Jika raja sudah mati, maka saya mahu mayatnya

584
01:25:13,262 --> 01:25:17,028
... jika dia masih hidup dan melarikan diri

585
01:25:18,200 --> 01:25:20,600
Jadi suatu hari nanti dia akan kembali ke sini

586
01:25:27,109 --> 01:25:28,667
maaf tuan

587
01:25:30,045 --> 01:25:33,742
dengar ayah
apa? Saya mempunyai empat anak lelaki-

588
01:25:34,149 --> 01:25:36,014
Dan tiada seorang pun daripada mereka adalah anda
Jadi kenapa awak panggil saya ayah?

589
01:25:36,552 --> 01:25:41,148
Macam Yan, boleh kata bro
(Tidak, saya bukan abang awak (Gangster-

590
01:25:41,557 --> 01:25:43,286
Awak nak bunuh saya ke?

591
01:25:44,059 --> 01:25:45,924
Boleh saya tanya awak satu soalan?
Persahabatan anda???-

592
01:25:46,595 --> 01:25:48,722
Kami baru berjumpa
Bilakah kita menjadi kawan?

593
01:25:49,198 --> 01:25:53,532
Bolehkah saya bertanya kepada anda untuk kepentingan kemanusiaan?
Pastikan anda bertanya...

594
01:25:54,503 --> 01:25:56,266
Di mana saya boleh mencari tukang besi?

595
01:25:56,905 --> 01:26:00,500
Datuk tukang besi?
Saya akan memberitahu anda sekarang

596
01:26:00,876 --> 01:26:04,368
... pergi terus seperti yang anda pergi

597
01:26:04,713 --> 01:26:07,341
Anda akan melihat kedai alkohol di sebelah kiri anda

598
01:26:07,649 --> 01:26:08,911
... dan kemudian - adakah saya akan menemuinya di sana?

599
01:26:09,318 --> 01:26:14,585
Tidak, yang tidak minum tidak ada

600
01:26:14,890 --> 01:26:18,018
Kemudian anda pergi ke kedai rokok
Adakah saya akan menemuinya di sana?

601
01:26:18,427 --> 01:26:20,861
Bukan di mana tiada sesiapa

602
01:26:22,564 --> 01:26:24,088
Jadi di mana saya boleh mencari tukang besi ini?

603
01:26:24,967 --> 01:26:27,936
Lupakan semua yang saya katakan
Dan pergi dari sini seperti yang saya katakan

604
01:26:28,203 --> 01:26:30,865
... pergi ke kanan dan
teruskan-

605
01:26:32,174 --> 01:26:36,235
Selepas beberapa ketika, anda akan sampai ke sebatang pokok besar

606
01:26:36,979 --> 01:26:38,776
Jangan berlama-lama di bawah pokok itu

607
01:26:39,314 --> 01:26:43,808
mengapa ia mempunyai jiwa?
Tidak, di manakah jiwa itu? Saya memberitahu anda alamatnya.

608
01:26:44,219 --> 01:26:48,315
Jika anda pergi dari sebelah kiri pokok

609
01:26:48,590 --> 01:26:49,887
Anda dapati seorang buta

610
01:26:50,926 --> 01:26:52,154
Lelaki buta jual cermin mata??

611
01:26:55,731 --> 01:26:58,700
Inilah yang dia lakukan sebelum dia menjadi buta

612
01:26:59,368 --> 01:27:01,359
Bolehkah saya mencarinya di sana?
Tidak, apa yang dia lakukan di sana?

613
01:27:01,837 --> 01:27:03,805
Babu mempunyai mata yang tajam, mengapa dia perlu ke sana?

614
01:27:04,439 --> 01:27:09,570
Semasa anda pergi ke hadapan, anda akan sampai ke sebuah rumah agam lama

615
01:27:09,945 --> 01:27:13,938
Adakah anda melihat seorang lelaki tua di rumah agam itu?
Tetapi bukankah Babu di sana?

616
01:27:14,216 --> 01:27:18,050
Tidak, tetapi jika anda bertanya kepada orang tua itu
Adakah dia akan memberitahu saya di mana dia berada?

617
01:27:18,387 --> 01:27:22,824
Kenapa dia tidak memberitahu saya?
Kerana dia pekak-

618
01:27:24,726 --> 01:27:30,426
Saya rasa saya melakukan dosa
Saya tanya awak di mana Babu tinggal

619
01:27:31,166 --> 01:27:34,533
di mana dia tinggal
Di sini di belakang awak

620
01:27:35,237 --> 01:27:36,169
di sini
ya baiklah-

621
01:27:37,906 --> 01:27:42,138
Jadi kenapa awak mengelirukan saya?
Anda bertanya kepada saya di mana saya boleh melihatnya-

622
01:27:42,411 --> 01:27:45,574
Awak tak tanya saya kat mana rumah dia
Saya makan tahi, bro-

623
01:27:46,415 --> 01:27:47,780
hantar
Apakah ini?

624
01:27:48,050 --> 01:27:52,885
Pergi minum teh
... pergi sedikit ke kanan dan kemudian-

625
01:27:53,622 --> 01:27:57,183
Saya tidak mahu teh
ok nak-

626
01:27:57,826 --> 01:27:59,088
Jangan panggil saya anak saya
kenapa?

627
01:27:59,428 --> 01:28:02,124
Kerana saya melihat ramai bapa
Tetapi saya tidak pernah melihat seseorang yang kering dan bosan seperti awak

628
01:28:02,998 --> 01:28:04,226
Adakah saya membosankan awak?

629
01:28:07,202 --> 01:28:10,103
Adakah ini rumah Babai Angareh?

630
01:28:14,309 --> 01:28:22,114
Saya telah mencari alamat selama dua jam
Beritahu saya segera

631
01:28:32,561 --> 01:28:34,586
Apa yang awak buat pada diri sendiri?

632
01:28:36,198 --> 01:28:39,827
Kenapa awak tinggal di sini?
awak buat apa?

633
01:28:40,302 --> 01:28:43,430
Apakah nama yang anda pilih untuk diri sendiri?
Tukang besi Babai

634
01:28:44,673 --> 01:28:47,471
Saya menelefon awak untuk memberitahu ini

635
01:28:50,579 --> 01:28:52,774
... sejak anak ini melangkah masuk ke dalam hidup saya

636
01:28:54,750 --> 01:28:57,617
Saya tidak boleh menjadi raja

637
01:28:57,986 --> 01:29:01,513
Bagaimana saya boleh mengangkat kanak-kanak ini dengan tangan saya?

638
01:29:01,757 --> 01:29:03,588
Saya angkat dia dan peluk dia
Semasa pistol di tangan saya?

639
01:29:05,127 --> 01:29:08,187
Bagaimana saya boleh mengangkat kanak-kanak ini dan berdiri di atas kaki saya?

640
01:29:08,797 --> 01:29:12,358
Tangan yang selalu ada pistol
Dan kaki yang selalu lari dari polis

641
01:29:13,969 --> 01:29:19,271
Dalam takdir raja peribadi
Ia wujud atas nama Sultan

642
01:29:19,875 --> 01:29:24,335
Tetapi saya tidak boleh membiarkan diri saya sengsara
Punyalah anak ini juga

643
01:29:26,014 --> 01:29:29,916
Saya tidak mahu menjadi seseorang seperti Sultan

644
01:29:30,786 --> 01:29:33,277
Dan saya tidak mahu mencipta seseorang seperti Badshah

645
01:29:35,023 --> 01:29:38,515
Dan saya mahu memulakan permulaan yang baru

646
01:29:40,729 --> 01:29:43,960
Raja Bajrangi yang mati

647
01:29:47,269 --> 01:29:50,727
Jadi apa yang berlaku kepada Sepna?
Apa yang berlaku kepadanya?

648
01:29:53,442 --> 01:29:58,470
Sapna adalah impian dalam hidup raja

649
01:29:59,448 --> 01:30:02,349
Dia juga mati bersama raja

650
01:30:05,854 --> 01:30:09,381
Hanya ada satu impian dalam hidup Babu sekarang

651
01:30:11,126 --> 01:30:14,289
budak ni
Rajvi saya

652
01:30:17,866 --> 01:30:21,097
Saya perlu membuat masa depan yang baik untuk anak saya

653
01:30:21,903 --> 01:30:23,734
Saya akan jadikan dia orang yang baik

654
01:30:24,873 --> 01:30:29,833
Saya menghancurkan masa lalu saya demi masa depan

655
01:30:36,016 --> 01:30:39,076
Saya mempunyai masa yang hebat di majlis Encik Kana

656
01:30:39,553 --> 01:30:41,646
Abang, kalau awak, saya akan lebih seronok

657
01:30:44,525 --> 01:30:47,289
Ada apa Mamta?
Mengapa anda tidak makan makanan anda?

658
01:30:50,597 --> 01:30:55,057
Saya tidak tahu sama ada anak saya sudah makan atau belum

659
01:30:59,473 --> 01:31:02,033
Awak patut lupakan semuanya sekarang

660
01:31:02,609 --> 01:31:06,477
adakah saya lupa
Patutkah saya melupakan anak saya?

661
01:31:07,548 --> 01:31:18,720
Budak yang saya pelihara dalam rahim saya selama sembilan bulan
Patutkah saya lupa?

662
01:31:19,493 --> 01:31:27,264
Tidak...saya tidak boleh melupakannya
Walaupun saya cuba sedaya upaya, saya tetap tidak boleh

663
01:31:27,701 --> 01:31:29,328
Dia adalah anak saya

664
01:31:30,571 --> 01:31:35,440
Kita tidak boleh hidup dengan meninjau masa lalu

665
01:31:36,744 --> 01:31:43,308
Mamta sedang mengambil nyawa seseorang daripada kita
Tetapi kita tidak boleh mengubahnya

666
01:31:46,353 --> 01:31:50,687
Berfikirlah... tolonglah

667
01:32:55,163 --> 01:33:00,103
"Kalau saya tak jumpa awak, saya takkan tenang"

668
01:33:00,576 --> 01:33:05,590
"Kalau saya tak jumpa awak, saya takkan tenang"

669
01:33:05,894 --> 01:33:11,190
"Melihat awak menenangkan hati saya"

670
01:33:12,334 --> 01:33:17,267
"Melihat awak menenangkan hati saya"

671
01:33:18,106 --> 01:33:22,994
"Bagaimana hubungan ini?"

672
01:33:23,597 --> 01:33:28,894
"Bagaimana hubungan ini?"

673
01:33:29,413 --> 01:33:34,523
"Melihat awak menenangkan hati saya"

674
01:33:35,389 --> 01:33:40,637
"Melihat awak menenangkan hati saya"

675
01:34:16,413 --> 01:34:21,557
"Saya boleh menanggung kesakitan seorang diri"

676
01:34:22,063 --> 01:34:27,247
"Saya sangat gembira dengan awak"

677
01:34:30,976 --> 01:34:36,004
"Saya boleh menanggung kesakitan seorang diri"

678
01:34:36,737 --> 01:34:41,765
"Saya sangat gembira dengan awak"

679
01:34:42,735 --> 01:34:47,719
Saya akan menyediakan anda dengan apa sahaja yang anda mahu.
"Saya korbankan nyawa saya untuk awak

680
01:34:48,477 --> 01:34:53,248
"Saya sayang awak sesuka hati awak"

681
01:34:54,660 --> 01:34:59,274
"Saya sayang awak sesuka hati awak"

682
01:34:59,929 --> 01:35:04,851
"Kau sahaja yang aku sayang"

683
01:35:05,601 --> 01:35:10,395
"Kau sahaja yang aku sayang"

684
01:35:11,543 --> 01:35:15,975
"Melihat awak menenangkan hati saya"

685
01:35:17,054 --> 01:35:22,408
"Melihat awak menenangkan hati saya"

686
01:35:41,208 --> 01:35:46,053
"Kamu adalah ayah dan ibu saya"

687
01:35:46,881 --> 01:35:51,523
"Hati saya dan hidup saya"

688
01:35:55,556 --> 01:36:00,367
"Kamu adalah ayah dan ibu saya"

689
01:36:01,421 --> 01:36:05,992
"Hati saya dan hidup saya"

690
01:36:07,164 --> 01:36:11,928
"Walaupun saya sudah dewasa, jangan tinggalkan saya sendirian"

691
01:36:13,187 --> 01:36:17,711
"Ayah, jangan lepaskan tangan saya dan jangan tinggalkan saya sendirian"

692
01:36:18,908 --> 01:36:23,395
"Ayah, jangan lepaskan tangan saya dan jangan tinggalkan saya sendirian"

693
01:36:24,682 --> 01:36:29,228
"Betapa sukarnya awak tidak mati untuk saya"

694
01:36:30,345 --> 01:36:35,057
"Betapa sukarnya awak tidak mati untuk saya"

695
01:36:36,270 --> 01:36:40,805
"Melihat awak menenangkan hati saya"

696
01:36:41,556 --> 01:36:46,808
"Melihat awak menenangkan hati saya"

697
01:36:47,289 --> 01:36:52,616
"Kalau saya tak jumpa awak, saya takkan tenang"

698
01:36:53,284 --> 01:36:58,515
"Kalau saya tak jumpa awak, saya takkan tenang"

699
01:36:59,223 --> 01:37:04,133
"Melihat awak menenangkan hati saya"

700
01:37:05,047 --> 01:37:10,533
"Melihat awak menenangkan hati saya"

701
01:37:26,697 --> 01:37:30,292
Laluan sekolah setengah jam
Tetapi anda membuatnya selama dua setengah jam

702
01:37:30,734 --> 01:37:35,637
Jika Raju lambat
Saya menjadi gila dengan pemikiran dan imaginasi

703
01:37:36,039 --> 01:37:41,102
Baiklah, sekurang-kurangnya dengar
Lihat apa yang berlaku kepada saya

704
01:37:41,878 --> 01:37:45,905
Kerajaan ini tidak mempedulikan kelahiran mahupun trafik

705
01:37:46,283 --> 01:37:53,314
Terdapat begitu banyak lalu lintas di jalan seolah-olah ia dijadualkan
Patutlah Madhuri Diskit lalu di situ

706
01:37:53,724 --> 01:37:54,816
Dan dia menari di dalam jipnya

707
01:37:59,029 --> 01:38:04,057
Dan berapa banyak parti politik yang ada?
Mereka pergi seperti ini dan berzikir

708
01:38:04,434 --> 01:38:06,629
Semua masa kita terbuang

709
01:38:08,472 --> 01:38:09,803
Semuanya bohong

710
01:38:10,607 --> 01:38:14,270
Sejujurnya, dia bersiul untuk seorang gadis
..dan apabila gadis itu kembali

711
01:38:14,644 --> 01:38:20,913
Kami melihat bahawa dia seorang lelaki

712
01:38:21,585 --> 01:38:25,885
Saya ketawa, ayah

713
01:38:26,289 --> 01:38:30,385
Jangan cakap macam tu lagi

714
01:38:33,196 --> 01:38:35,630
Saya mahu anda menjadi seperti saya, anak saya

715
01:38:38,969 --> 01:38:41,699
Beginilah cara Bola menjadi kaya

716
01:38:42,372 --> 01:38:44,135
Untuk seorang kanak-kanak yang telah hilang selama bertahun-tahun

717
01:38:44,541 --> 01:38:46,509
Apakah yang dimaksudkan bahawa mereka dilahirkan setiap tahun?

718
01:38:46,843 --> 01:38:51,712
Dia pengetua sekolah kami dan dia boleh buat apa sahaja

719
01:39:08,632 --> 01:39:11,066
Sekarang dia bukan anaknya, apakah jenis parti yang dia ada untuknya?

720
01:39:11,401 --> 01:39:13,631
Jika ya, sudah pasti dunia akan terbalik

721
01:39:13,937 --> 01:39:21,275
Bagaimana mungkin semua ini berlaku?
Dan kanak-kanak itu belum ditemui

722
01:39:21,711 --> 01:39:23,201
Dia pasti sudah mati

723
01:39:24,648 --> 01:39:27,845
Kenapa awak cakap macam ni?
Jika Allah menghendaki, dia akan hidup dan sebaya dengan saya

724
01:39:41,131 --> 01:39:44,464
Beritahu saya semula apa yang anda katakan?

725
01:39:45,068 --> 01:39:48,560
Saya berkata bahawa jika Tuhan menghendaki, anak anda akan ditemui tidak lama lagi

726
01:39:51,474 --> 01:39:54,375
beritahu saya lagi
Tolong jangan menangis-

727
01:39:54,611 --> 01:39:56,078
Anda pasti akan menemui anak anda

728
01:39:58,682 --> 01:40:03,244
Ini membuatkan saya lebih percaya

729
01:40:06,156 --> 01:40:10,820
Seberapa baik anda bercakap? Siapa yang mengajar anda bercakap dengan baik?

730
01:40:11,261 --> 01:40:12,091
Ayah saya mengajar saya

731
01:40:14,231 --> 01:40:15,994
Betapa bertuahnya ibu anda

732
01:40:17,200 --> 01:40:20,169
ibu saya
Saya tidak mempunyai ibu

733
01:40:23,306 --> 01:40:27,504
Jangan kata anda tidak mempunyai ibu
Saya ibu awak

734
01:40:28,845 --> 01:40:33,179
... awak boleh panggil saya ibu
boleh saya

735
01:40:33,917 --> 01:40:34,713
Sudah tentu

736
01:40:37,787 --> 01:40:43,589
Panggil saya ibu sekali...sekali
ibu-

737
01:40:47,597 --> 01:40:52,967
Jangan sekali-kali kata anda tidak mempunyai ibu, saya adalah ibu saya

738
01:40:53,935 --> 01:41:00,534
Kali ini, saya akan membayar yuran sekolah awak sedikit kemudian, Raju

739
01:41:01,108 --> 01:41:02,803
Kita tidak boleh lewat lagi

740
01:41:03,144 --> 01:41:06,636
beritahu saya ayah
Apa itu?

741
01:41:07,214 --> 01:41:08,374
Saya melihat ibu saya hari ini

742
01:41:10,051 --> 01:41:11,211
adakah anda melihat ibu anda

743
01:41:16,223 --> 01:41:20,057
siapa itu ibu yang mana

744
01:41:21,929 --> 01:41:23,590
Anda tidak mempunyai ibu

745
01:41:25,366 --> 01:41:29,132
Saya dan ayah saya dan ibu awak

746
01:41:30,071 --> 01:41:32,369
Awak tiada sesiapa selain saya

747
01:41:34,008 --> 01:41:37,205
Saya perlu melihat siapa orang yang kurang ajar ini
Siapa yang mahu menjalinkan hubungan dengan anda?

748
01:41:38,312 --> 01:41:45,980
awak hanya milik saya
Awak akan jadi anak saya

749
01:41:49,256 --> 01:41:53,420
Awak hanya milik saya, hanya milik saya
Awak bukan milik sesiapa

750
01:42:05,740 --> 01:42:12,669
Ikuti dia seperti bayang-bayang
Ini akan membawa kita kepada raja

751
01:42:18,953 --> 01:42:19,749
salam tuan

752
01:42:25,750 --> 01:42:37,750
Penterjemah: Mohsen Shirkhani
Penyelia terjemahan dan penterjemah puisi: Saman Kiyani
Hossein Enr7que: penjadualan semula

753
01:42:45,146 --> 01:42:51,016
Anak saya telah dibebaskan dari penjara selepas tujuh tahun

754
01:42:53,187 --> 01:42:56,315
Polis semua mencari kami

755
01:42:57,525 --> 01:42:59,891
Itulah sebabnya saya tidak dapat datang berjumpa dengan awak, Abdul

756
01:43:01,362 --> 01:43:02,829
Di manakah raja?

757
01:43:04,732 --> 01:43:07,792
Tidakkah ia datang kepada anda selama ini?

758
01:43:11,205 --> 01:43:18,043
Jadi raja mengambil semua wang itu dan pergi

759
01:43:18,412 --> 01:43:22,178
Saya tidak mahu wang
Saya mahu raja

760
01:43:23,017 --> 01:43:27,010
Hari ini, apabila anda kembali, seolah-olah saya menemui tangan dan kaki saya.

761
01:43:27,755 --> 01:43:30,918
Tetapi kekuatan utama saya ialah Raja

762
01:43:32,393 --> 01:43:38,093
Dan seorang lelaki yang tidak mempunyai kekuatan masih lumpuh

763
01:43:39,100 --> 01:43:45,835
Walau apa pun, saya mahukan raja

764
01:43:53,664 --> 01:43:59,468
..cantik

765
01:44:00,827 --> 01:44:06,613
..cantik

766
01:44:33,644 --> 01:44:39,692
"Dengan menipu, organ saya bergerak"

767
01:44:43,179 --> 01:44:49,656
"Dengan menipu, organ saya bergerak"

768
01:44:51,496 --> 01:44:54,835
"Saya dahaga, hati saya resah"

769
01:44:55,083 --> 01:44:58,357
"Ayuh, kawan saya, jangan seksa saya sangat"

770
01:45:01,607 --> 01:45:07,891
"Dengan menipu, organ saya bergerak"

771
01:45:10,607 --> 01:45:16,917
"Dengan menipu, organ saya bergerak"

772
01:45:34,409 --> 01:45:37,645
"Seseorang sedang mencari kecantikan saya"

773
01:45:37,968 --> 01:45:41,178
"Seseorang jatuh cinta dengan pergerakan saya"

774
01:45:44,909 --> 01:45:48,355
"Seseorang sedang mencari kecantikan saya"

775
01:45:49,300 --> 01:45:52,030
"Seseorang jatuh cinta dengan pergerakan saya"

776
01:45:52,621 --> 01:45:55,759
"Macam mana saya nak jaga dia? Macam mana saya nak layan dia?"

777
01:45:56,467 --> 01:45:59,561
"Kesempatan masa muda saya?"

778
01:46:00,157 --> 01:46:06,719
"Saya tidak tahan lagi dengan api perpisahan"

779
01:46:06,987 --> 01:46:09,056
..cantik

780
01:46:09,666 --> 01:46:16,302
"Dengan menipu, organ saya bergerak"

781
01:46:18,069 --> 01:46:21,620
..cantik

782
01:46:22,280 --> 01:46:28,166
..cantik

783
01:46:47,958 --> 01:46:50,920
"Saya tunggu awak dari malam sampai pagi"

784
01:46:51,414 --> 01:46:54,811
"Saya menghabiskan sepanjang malam seorang diri"

785
01:46:58,537 --> 01:47:05,537
Saya tunggu awak dari malam sampai pagi.
“Saya menghabiskan sepanjang malam seorang diri

786
01:47:05,917 --> 01:47:09,105
"Siapa yang mendengar, siapa yang faham?"

787
01:47:09,663 --> 01:47:13,180
"Seberapa teruk saya?"

788
01:47:15,413 --> 01:47:20,413
"Kekasih saya yang kejam, dia tidak memahami saya"

789
01:47:20,576 --> 01:47:22,776
..cantik

790
01:47:23,191 --> 01:47:29,551
"Dengan menipu, organ saya bergerak"

791
01:47:31,584 --> 01:47:34,933
"Awak dahaga, hati saya resah"

792
01:47:35,223 --> 01:47:38,543
"Ayuh, kawan saya, jangan seksa saya sangat"

793
01:47:41,369 --> 01:47:48,132
"Dengan menipu, organ saya bergerak"

794
01:47:48,348 --> 01:47:50,440
..cantik

795
01:47:50,715 --> 01:47:57,314
"Dengan menipu, organ saya bergerak"

796
01:48:05,566 --> 01:48:09,969
Mana Abdul Badshah?
beritahu saya

797
01:48:10,838 --> 01:48:13,398
Saya nak tanya awak perkara yang sama

798
01:48:15,943 --> 01:48:19,743
adakah awak bertanya kepada saya
Saya tidak tahu apa-apa tentang penipu itu-

799
01:48:21,449 --> 01:48:23,041
Dia tipu saya

800
01:48:24,752 --> 01:48:27,687
Dialah pakcik yang makan dan mati

801
01:48:28,756 --> 01:48:31,281
Dan saya sampai ke sini dengan menari

802
01:48:32,827 --> 01:48:37,287
... Saya hidup dengan harapan bahawa suatu hari nanti saya akan menjadi raja

803
01:48:38,099 --> 01:48:40,192
Cari dan bunuh dia

804
01:48:40,601 --> 01:48:43,729
Ini adalah satu-satunya peluang saya untuk membalas dendam kepada raja

805
01:48:44,805 --> 01:48:48,764
Membawa anda ke matlamat ini
Ia adalah matlamat saya

806
01:48:55,483 --> 01:48:59,419
... Kemarilah, Raju
marilah anakku

807
01:49:03,591 --> 01:49:05,115
apa khabar
saya baik-

808
01:49:05,826 --> 01:49:07,088
adakah awak lapar

809
01:49:08,496 --> 01:49:10,930
Adakah anda ingin melihat apa yang dibawa oleh ibu kepada anda?

810
01:49:12,166 --> 01:49:16,159
Semua ini untuk anak saya

811
01:49:17,638 --> 01:49:21,665
Sekarang beritahu saya apa yang anda suka

812
01:49:22,209 --> 01:49:25,406
Saya tidak boleh makan makanan ini
Kenapa awak tak boleh?

813
01:49:25,780 --> 01:49:29,113
Kerana jika saya makan ini, ia akan kekal sebagai makanan saya

814
01:49:29,884 --> 01:49:32,546
Kemudian ayah saya marah dan melawan saya

815
01:49:34,655 --> 01:49:41,652
Jom, saya makan makanan awak, awak makan ini juga, okay?

816
01:49:42,163 --> 01:49:45,189
Tidakkah dia memanggil ayah kamu seperti ini lagi?
tidak ia tidak-

817
01:49:45,633 --> 01:49:47,100
duduklah

818
01:49:58,779 --> 01:50:02,374
Awak makan juga
saya makan-

819
01:50:19,166 --> 01:50:23,830
Adakah anda suka makanan ini, Raju?
ya hebat-

820
01:50:24,238 --> 01:50:26,729
Saya makan makanan ini buat kali pertama
Sangat baik, bagaimana makanan saya?

821
01:50:27,942 --> 01:50:35,212
Ia sangat bagus, anakku

822
01:50:37,718 --> 01:50:42,451
Sudikah awak pergi berjalan-jalan dengan saya esok?
ok-

823
01:50:43,457 --> 01:50:45,550
Tetapi tidak esok
kenapa tidak

824
01:50:45,860 --> 01:50:48,226
Anak-anak yang baik pergi ke sekolah

825
01:50:48,963 --> 01:50:52,660
Anak-anak yang baik mendengar kata ibu mereka

826
01:50:53,000 --> 01:50:58,165
Selamat mencuba
Saya juga membeli kubur mainan

827
01:50:58,906 --> 01:51:00,100
Jadi apa kelas saya?

828
01:51:03,477 --> 01:51:05,536
Serahkan pada saya

829
01:51:10,117 --> 01:51:15,077
Saya tidak boleh makan apa-apa malam ini, ayah
Kenapa awak tak boleh?

830
01:51:15,523 --> 01:51:16,615
Saya tidak lapar

831
01:51:19,627 --> 01:51:21,561
adakah awak baik
ya saya baik-

832
01:51:21,896 --> 01:51:22,988
Saya tidak lapar hari ini

833
01:51:23,664 --> 01:51:27,828
apa sekarang saya akan berikan makanan saya kepada Shiro malam ini

834
01:51:40,715 --> 01:51:42,683
adakah anda berseronok
ya sangat baik-

835
01:51:53,127 --> 01:51:54,617
Adakah anda menyukainya?
ya-

836
01:51:55,496 --> 01:51:57,020
Super

837
01:52:14,548 --> 01:52:17,676
... Saya tidak bermain
awak menipu

838
01:52:27,228 --> 01:52:28,559
Ayah

839
01:52:37,505 --> 01:52:39,871
Ayah... tinggalkan saya seorang diri

840
01:52:43,844 --> 01:52:44,742
Ayah

841
01:53:04,465 --> 01:53:08,458
Anak saya tidak memerlukan kasih sayang orang seperti awak

842
01:53:10,104 --> 01:53:14,200
Dia tidak memerlukan belas kasihan orang seperti anda, puan

843
01:53:15,242 --> 01:53:18,075
Kami orang miskin hanya ada sesuatu untuk menghangatkan kami

844
01:53:18,779 --> 01:53:25,514
Dan kita akan membunuh antara satu sama lain selagi kita masih hidup

845
01:53:27,087 --> 01:53:32,286
Jangan cuba tunjukkan kami cara ini

846
01:53:32,560 --> 01:53:34,255
Apa yang saya buat salah?

847
01:53:35,496 --> 01:53:37,623
Saya hanya mahu menunjukkan cinta saya kepadanya

848
01:53:38,332 --> 01:53:44,100
Dan yang berkata dengan cinta saya kepadanya
Adakah dia kurang sayang kamu?

849
01:53:44,271 --> 01:53:49,231
Terdapat kanak-kanak lain di sekolah ini
bahawa orang kaya memerlukan kasih sayang anda

850
01:53:49,810 --> 01:53:54,873
Jika ini tidak mencukupi untuk anda, pergi ke rumah anak yatim
Tunjukkan rumah dan cinta anda kepada mereka

851
01:53:55,983 --> 01:54:01,546
Tetapi tolong, anakku, lupakan ia

852
01:54:13,033 --> 01:54:16,161
Saya mahu mainan, ayah
Awak tak pernah beli apa-apa untuk saya

853
01:54:16,537 --> 01:54:20,906
Saya mahukan mainan itu
Awak nak mainan, saya akan belikan untuk awak-

854
01:54:21,909 --> 01:54:24,639
Saya akan mendapatkannya untuk anda, jadi jangan menangis

855
01:54:28,048 --> 01:54:32,348
Saya akan membelinya untuk anda pula
Saya akan menyediakan segala-galanya untuk anda

856
01:54:36,056 --> 01:54:39,583
Tetapi saya tidak akan membiarkan sesiapa pun bersedekah kepada anda

857
01:54:39,584 --> 01:54:43,145
Untuk dua puluh lima ribu rupee
Saya tidak akan membunuh diri saya

858
01:54:43,731 --> 01:54:46,564
Saya akan mengambil sebarang risiko
Tetapi ini hanya bunuh diri

859
01:54:46,968 --> 01:54:49,960
Lihat, Salim, anda adalah lagak ngeri terbaik dalam pawagam

860
01:54:50,238 --> 01:54:53,435
Anda telah melakukan banyak aksi setakat ini
Tetapi sekarang anda mengatakan tidak kepada saya untuk ini?

861
01:54:53,574 --> 01:54:56,134
Ini adalah mustahil
Tetapi -

862
01:54:56,444 --> 01:54:57,741
Kenapa mustahil?

863
01:54:59,080 --> 01:55:05,212
Ini adalah bahagian terpenting dalam filem saya
Dan saya tidak boleh melepasinya

864
01:55:05,520 --> 01:55:09,354
Kalau Salim tak boleh terima
Jadi siapa yang boleh melakukan ini?

865
01:55:09,624 --> 01:55:10,750
saya boleh

866
01:55:12,927 --> 01:55:17,227
Beri saya peluang
Saya boleh melakukan perkara berbahaya ini

867
01:55:18,199 --> 01:55:22,135
percayalah
Saya akan muncul sebagai pemenang daripada peperiksaan ini, tuan

868
01:55:22,670 --> 01:55:25,104
... tetapi
Hanya peluang tuan-

869
01:56:54,195 --> 01:56:55,787
Ayah, apa yang kamu lakukan?

870
01:56:57,064 --> 01:57:01,296
Apa yang anda lakukan tanpa berfikir?
Apa yang akan berlaku jika sesuatu berlaku kepada anda?

871
01:57:02,470 --> 01:57:06,201
Kemudian apa yang akan berlaku kepada saya, ayah?
Saya tidak mahu apa-apa, ayah

872
01:57:07,608 --> 01:57:11,305
Saya tidak mahu apa-apa

873
01:57:11,913 --> 01:57:17,078
Saya tidak mahu apa-apa kecuali cinta awak

874
01:57:18,219 --> 01:57:22,588
Saya mahu ayah saya dan tiada apa-apa selain memiliki awak
Ia tidak menggembirakan saya

875
01:57:23,224 --> 01:57:26,250
Saya tidak mahu apa-apa, tidak ada

876
01:57:27,595 --> 01:57:28,960
Ayah

877
01:57:51,886 --> 01:57:58,155
Satu-satunya yang boleh melakukan perkara yang berbahaya
buatlah raja

878
01:58:12,073 --> 01:58:14,064
Kenapa awak susah hati?

879
01:58:18,746 --> 01:58:21,943
Bawa Raju ke Bajrangi

880
01:58:28,756 --> 01:58:31,452
kenapa awak datang sini
pergi dari sini

881
01:58:32,226 --> 01:58:36,219
Awak tak patut cakap macam ni dengan kawan lama awak, King

882
01:58:40,067 --> 01:58:44,629
Dalam tujuh tahun ini saya berada dalam penjara
Awak tak melawat saya walau sekali pun

883
01:58:47,541 --> 01:58:54,447
Mari berlalu... orang yang baik boleh
Lupakan orang lain

884
01:58:56,951 --> 01:59:01,615
Tetapi penjenayah tidak pernah melupakan sesiapa

885
01:59:04,759 --> 01:59:07,785
Selepas bertahun-tahun, saya dibebaskan dari penjara

886
01:59:09,664 --> 01:59:11,723
Tetapi tidakkah anda gembira melihat saya?

887
01:59:15,302 --> 01:59:17,930
Lihat, saya tidak mahu mengatakan apa-apa tentang hidup saya

888
01:59:19,473 --> 01:59:24,638
Dan tidak, saya tidak berminat dengan awak, jadi pergi dari sini

889
01:59:24,979 --> 01:59:30,849
OK, saya pasti akan pergi, tetapi pulangkan wang saya dahulu

890
01:59:31,318 --> 01:59:32,876
Duit mana yang awak cakapkan?

891
01:59:35,089 --> 01:59:44,054
Wah, anda seorang yang sederhana
Letakkan sedikit tekanan pada otak anda

892
01:59:45,032 --> 01:59:48,798
Duit tu sebelum tu
Terpulang kepada anda untuk ditangkap

893
01:59:49,070 --> 01:59:52,870
Chol telah merampas kamu daripada polis

894
01:59:53,407 --> 01:59:55,773
Tiada apa-apa dengan saya
tiada apa-apa?

895
01:59:57,044 --> 02:00:02,038
Jika anda tidak mempunyai wang, rumah dan kehidupan ini
Dan dari mana anda mendapat keselesaan?

896
02:00:02,717 --> 02:00:05,049
Dari mana polis merampas wang saya?

897
02:00:06,487 --> 02:00:14,189
Tidak, kami sentiasa rakan kongsi dalam semua kecurian

898
02:00:15,029 --> 02:00:18,897
Tetapi anda mengkhianati saya untuk kepentingan anda sendiri

899
02:00:19,200 --> 02:00:26,766
... Berhenti jika perkataan lain keluar dari mulut anda

900
02:00:27,141 --> 02:00:31,669
Kemudian anda akan melihat raja
yang telah saya lupakan

901
02:00:32,379 --> 02:00:41,651
Raja, awak boleh lupakan diri sendiri
Tetapi bukan Sultan

902
02:00:42,690 --> 02:00:46,285
Dia tidak melupakan awak
Dan dia tidak lupa

903
02:00:47,461 --> 02:00:55,732
...Ingat, Sultan sama barut

904
02:00:56,737 --> 02:01:00,639
Dengan sedikit percikan dari saya
Meletupkan semua kegembiraan ini!

905
02:01:05,746 --> 02:01:09,978
Anda tidak menampar saya sekarang, Raja
Awak tampar muka Sultan

906
02:01:11,585 --> 02:01:14,315
Sekarang, oh Sultan, dia datang ke sini

907
02:01:15,689 --> 02:01:18,487
Atau anda pergi ke sana dan dapatkan jawapan anda

908
02:01:18,926 --> 02:01:20,689
Terpulang kepada anda untuk membuat keputusan

909
02:01:27,635 --> 02:01:32,868
Sekarang saya perlu mencari siapa Babai Ahagar

910
02:01:36,144 --> 02:01:37,168
tunggu

911
02:01:37,845 --> 02:01:42,748
Sultan, saya datang ke sini untuk menjelaskan kepada tuan

912
02:01:43,551 --> 02:01:49,547
Beritahu anjing ini untuk tidak cuba memburu

913
02:01:50,224 --> 02:01:57,027
Jauhi saya sejauh mungkin
Umur mereka akan lebih panjang

914
02:01:57,498 --> 02:02:00,296
Selepas bertahun-tahun, awak akhirnya datang berjumpa saya

915
02:02:02,270 --> 02:02:06,263
Adakah anda tidak menghormati saya daripada gembira?

916
02:02:07,508 --> 02:02:10,500
... hubungan antara kita
Hubungan mana yang kamu cakapkan, Sultan?

917
02:02:11,179 --> 02:02:14,910
Anda menjadikan saya haiwan untuk sekeping roti

918
02:02:15,316 --> 02:02:17,944
Dan anda menjadikan saya pendosa untuk segala-galanya

919
02:02:18,319 --> 02:02:20,253
...bukan sekarang, saya percaya pada awak

920
02:02:20,688 --> 02:02:22,815
Tidak, saya mempunyai hubungan dengan awak

921
02:02:23,558 --> 02:02:27,119
Anda adalah anak yatim yang kelaparan
Dan saya memberi anda kehidupan baru

922
02:02:27,795 --> 02:02:32,027
Jangan cuba panggil saya ayah awak
Kenali diri anda sebagai bapa saya

923
02:02:32,500 --> 02:02:34,730
Saya sendiri ada bapa, Sultan

924
02:02:38,873 --> 02:02:46,780
Terlalu banyak kasih sayang seorang ayah terhadap anaknya

925
02:02:48,349 --> 02:02:55,551
Tetapi saya pergi dengan cara saya dan anda pergi dengan cara anda
Dunia kita berbeza sama sekali

926
02:02:55,890 --> 02:03:00,827
Terdapat banyak cara dalam dunia jenayah
Ada seorang raja

927
02:03:02,296 --> 02:03:06,164
Tetapi tiada jalan keluar

928
02:03:08,369 --> 02:03:14,706
Sejak kecil, hanya awak yang mengenali saya, Sultan
Tetapi anda tidak memahami saya

929
02:03:16,043 --> 02:03:19,240
Saya tidak fikir kerana takut dengan hasilnya

930
02:03:19,747 --> 02:03:24,047
Saya membuat keputusan muktamad
Itulah sebabnya saya datang ke sini untuk kali terakhir

931
02:03:24,552 --> 02:03:28,579
Saya tidak akan kembali, saya akan pergi

932
02:03:30,291 --> 02:03:34,625
Jadi ke mana perginya kenangan kita, anakku?

933
02:03:35,963 --> 02:03:42,892
Masuk dan keluar dari sini hanya dengan izin saya

934
02:03:44,539 --> 02:03:46,234
Siapa nak halang saya?

935
02:03:47,341 --> 02:03:49,332
kembali dan lihat

936
02:04:31,452 --> 02:04:33,511
Jika raja masih hidup hari ini

937
02:04:33,855 --> 02:04:36,619
Dia akan menanam kamu semua hidup-hidup

938
02:04:37,925 --> 02:04:40,894
Ini adalah tangan seorang tukang besi

939
02:04:41,229 --> 02:04:43,163
Tangan ini lebih kuat daripada tangan raja

940
02:04:43,364 --> 02:04:46,663
Tetapi manusia telah membatasinya

941
02:04:46,968 --> 02:04:49,596
Orang suka awak
Tidak pernah dan tidak akan pernah

942
02:04:50,638 --> 02:04:53,004
... tangan ini ingin memberitahu anda nasihat terakhir

943
02:04:53,374 --> 02:04:56,002
Ini adalah amaran terakhir saya kepada anda

944
02:04:57,712 --> 02:05:04,049
Tidak, Abdul, jangan buat kesilapan ini dengan membunuh Badshah

945
02:05:05,419 --> 02:05:09,651
Masa telah menjadikan kuasa raja bertambah

946
02:05:11,158 --> 02:05:14,321
Ini hanyalah ujian kecil

947
02:05:15,796 --> 02:05:23,362
Raja yang hidup lebih berharga bagi kita
Saya mahu dia hidup

948
02:05:24,572 --> 02:05:32,877
Saya memilikinya pada sebarang kos
Saya akan kembali kepada awak

949
02:05:36,150 --> 02:05:38,778
salam pakcik
hai-

950
02:05:39,854 --> 02:05:44,587
Babai Ahangar tinggal di sini
Ya, masukkan ke dalam-

951
02:05:48,329 --> 02:05:50,661
Dia tiada di rumah sekarang, tetapi dia akan kembali tidak lama lagi

952
02:05:50,998 --> 02:05:53,023
Duduk, saya akan ambilkan awak air

953
02:06:04,912 --> 02:06:06,174
siapa nama awak
Raju-

954
02:06:06,681 --> 02:06:08,239
berapa umur awak
lapan tahun

955
02:06:08,816 --> 02:06:12,980
Saya sedang memerhati... Jadi berapa harga kelas?

956
02:06:13,321 --> 02:06:15,653
darjah empat
ok-

957
02:06:16,657 --> 02:06:21,390
Siapa nama ayah awak?
Ayah saya, bapa kepada Angareh-

958
02:06:22,863 --> 02:06:24,592
Adakah anda mempunyai gambar bapa anda?

959
02:06:24,932 --> 02:06:28,732
Ya, saya selalu meletakkan foto ayah saya di tengah-tengah buku saya

960
02:06:29,070 --> 02:06:30,230
sungguh
kenapa

961
02:06:30,438 --> 02:06:32,804
Adakah anda sentiasa mempunyai gambar Tuhan bersama anda?

962
02:06:33,074 --> 02:06:34,507
Sudah tentu saya ada
Kenapa awak ada?

963
02:06:35,743 --> 02:06:40,237
Kerana saya menyembahnya dan percaya kepadanya

964
02:06:40,815 --> 02:06:43,613
saya sayang dia
Anda memberikan jawapan anda sendiri.

965
02:06:43,985 --> 02:06:47,944
Saya selalu kerana ini
Saya mempunyai gambar ayah saya dengan saya

966
02:06:54,795 --> 02:06:56,729
Dia adalah ayah terbaik di dunia

967
02:06:57,298 --> 02:07:01,166
Jika saya memikirkan sesuatu
Sebelum saya memberitahunya, dia membawanya kepada saya

968
02:07:01,869 --> 02:07:04,463
Dia sangat menyayangi saya

969
02:07:05,072 --> 02:07:08,599
Anda tahu kami miskin
Dan semua yang tinggal di sana adalah miskin

970
02:07:08,943 --> 02:07:11,002
Semua anak mereka pergi ke sekolah awam

971
02:07:11,278 --> 02:07:14,042
Tetapi ayah saya menghantar saya ke sekolah terbaik di bandar

972
02:07:14,548 --> 02:07:16,482
Apa kerja ayah awak?

973
02:07:19,453 --> 02:07:22,581
Nampak tak?
Kedai pandai besi ini kepunyaan ayah saya

974
02:07:23,057 --> 02:07:26,026
Dia sibuk bertukang besi siang dan malam
supaya dia dapat menampung perbelanjaan saya

975
02:07:26,761 --> 02:07:29,252
Dia mempunyai seorang kawan di Sarkar Pradhan

976
02:07:29,864 --> 02:07:32,799
Dia mahu saya menjadi seseorang seperti dia
Jujur dan ikhlas

977
02:07:36,937 --> 02:07:37,961
Ayah

978
02:07:50,184 --> 02:07:55,247
Ini ayah saya, pakcik... saya benar-benar lupa
Boleh saya tanya nama awak?

979
02:08:00,294 --> 02:08:02,159
Pergi ke Raju

980
02:08:06,500 --> 02:08:08,058
Anak yang comel

981
02:08:09,837 --> 02:08:14,570
Anda membesarkannya dengan budaya yang baik dan sangat betul

982
02:08:16,677 --> 02:08:18,167
Babu tukang besi

983
02:08:20,481 --> 02:08:25,578
Saya telah mencari penjenayah selama tujuh tahun

984
02:08:27,188 --> 02:08:29,486
Pada masa ini, saya mempunyai banyak peluang untuk menaik taraf

985
02:08:30,758 --> 02:08:31,986
Tetapi saya tidak terima

986
02:08:33,327 --> 02:08:38,629
Kerana saya masih seorang pemeriksa

987
02:08:40,534 --> 02:08:48,305
Tetapi saya rasa saya mendapat sesuatu
Ia lebih daripada apa yang saya hilang

988
02:08:54,582 --> 02:08:56,675
Anda boleh melihat Buddha suci di sana

989
02:09:00,287 --> 02:09:04,951
Siddarat itu meninggalkan isteri dan anaknya dalam satu malam dan pergi

990
02:09:06,093 --> 02:09:08,152
Dan dia pergi ke tengah hutan untuk mencari kebenaran

991
02:09:10,231 --> 02:09:12,256
Dan selepas bertahun-tahun lelaki itu kembali

992
02:09:13,033 --> 02:09:16,469
Dan isterinya pergi kepadanya dengan anaknya

993
02:09:17,605 --> 02:09:21,666
Isterinya marah dan hilang kawalan terhadap Buddha

994
02:09:22,843 --> 02:09:27,371
Dan dia bertanya kepadanya untuk alasan apa
Adakah anda melarang seorang anak lelaki mempunyai bapa?

995
02:09:27,882 --> 02:09:32,148
Apa yang anda fikirkan sebelum anda meninggalkan isteri anda?
Mengapa kamu melakukan ketidakadilan kepada kami?

996
02:09:33,954 --> 02:09:40,655
Dan Buddha berkata kepadanya: Suamimu ialah Siddhartha

997
02:09:41,595 --> 02:09:45,326
Bapa kepada kanak-kanak ini ialah Siddharth

998
02:09:46,500 --> 02:09:49,799
Siddharth adalah orang yang meninggalkan awak

999
02:09:51,639 --> 02:09:57,578
Tetapi yang berdiri di hadapan anda bukanlah Siddharth

1000
02:09:58,779 --> 02:10:02,806
tanpa jiwa
tanpa apa-apa

1001
02:10:05,286 --> 02:10:12,988
Lelaki yang saya buru selama bertahun-tahun, Babu

1002
02:10:14,795 --> 02:10:18,697
Dan hari ini saya bertemu seseorang
Itu bukan orang itu

1003
02:10:22,636 --> 02:10:25,833
maafkan saya

1004
02:10:30,911 --> 02:10:35,678
Anda tidak mengambil nasib anda daripada sesiapa pun

1005
02:10:38,485 --> 02:10:41,716
Anda sendiri mengubah nasib anda

1006
02:10:51,131 --> 02:10:52,621
saya silap

1007
02:10:54,101 --> 02:10:58,504
Savant, anda betul

1008
02:11:00,474 --> 02:11:06,504
Tutup kes Badshah, dia dah lama mati

1009
02:11:24,899 --> 02:11:29,268
Kami tidak mempunyai sebarang program ini setiap hari di sekolah kami

1010
02:11:29,803 --> 02:11:30,963
Datang juga, ayah

1011
02:11:32,172 --> 02:11:36,404
Saya tidak menyertai mana-mana program sepanjang hidup saya
Apa yang perlu saya lakukan sekarang?

1012
02:11:37,811 --> 02:11:41,269
Saya ada banyak kerja hari ini, pergilah sendiri

1013
02:11:43,751 --> 02:11:50,315
Memang benar saya tidak bersama awak, tetapi
Doa saya sentiasa bersama awak

1014
02:12:04,438 --> 02:12:05,962
Mana nak lari?

1015
02:12:06,607 --> 02:12:12,136
Lihat, puan, saya tidak mempunyai hubungan dengan anda
Dan saya tidak boleh memilikinya

1016
02:12:12,813 --> 02:12:15,373
Saya tidak mempunyai sesiapa kecuali ayah saya

1017
02:12:15,883 --> 02:12:18,351
Dan selain daripada kebahagiaannya, tiada apa yang berharga untuk saya

1018
02:12:18,752 --> 02:12:23,451
Sebab tu saya tanya awak
Jangan jumpa saya lagi

1019
02:12:23,857 --> 02:12:25,347
... tetapi

1020
02:12:30,497 --> 02:12:34,024
Puan, semua orang menunggu awak di bilik mesyuarat

1021
02:12:43,469 --> 02:12:45,674
Tadi datang berita keadaan Manish teruk

1022
02:12:46,335 --> 02:12:48,281
Jadi siapakah yang akan menyanyikan lagu ibu dalam majlis hari ini?

1023
02:12:48,980 --> 02:12:51,342
Raju mempunyai suara yang bagus

1024
02:12:51,735 --> 02:12:54,575
Apa yang dia mahu baca tentang ibunya?
Yang tiada ibu langsung

1025
02:12:55,036 --> 02:12:56,956
Apa yang dia tahu apa itu ibu?

1026
02:13:03,079 --> 02:13:10,277
"ibu...ibu"

1027
02:13:10,469 --> 02:13:16,245
"ibu...ibu"

1028
02:13:18,161 --> 02:13:24,638
"ibu...ibu"

1029
02:13:25,273 --> 02:13:31,136
"ibu...ibu"

1030
02:13:32,947 --> 02:13:39,409
Awak nak saya ikut awak"
“Sebab itu saya menangis

1031
02:13:40,132 --> 02:13:46,780
Awak nak saya ikut awak"
“Sebab itu saya menangis

1032
02:13:47,783 --> 02:13:54,351
"Saya sentiasa ingat awak kerana saya"

1033
02:13:55,371 --> 02:13:57,794
"Saya rindu awak"

1034
02:13:59,203 --> 02:14:05,911
Awak nak saya ikut awak"
“Sebab itu saya menangis

1035
02:14:06,579 --> 02:14:13,184
Awak nak saya ikut awak"
“Sebab itu saya menangis

1036
02:14:14,290 --> 02:14:20,777
"Saya sentiasa ingat awak kerana saya"

1037
02:14:21,577 --> 02:14:24,003
"Saya rindu awak"

1038
02:14:55,389 --> 02:15:01,601
"Mereka yang mempunyai tangan ibu yang baik di atas kepala mereka"

1039
02:15:02,869 --> 02:15:08,427
"Mereka yang mempunyai ibu sangat bertuah"

1040
02:15:14,569 --> 02:15:20,042
"Mereka yang mempunyai tangan ibu yang baik di atas kepala mereka"

1041
02:15:21,936 --> 02:15:27,294
"Mereka yang mempunyai ibu sangat bertuah"

1042
02:15:29,280 --> 02:15:43,127
mereka yang tidak mempunyai ibu
Mereka mempunyai badan tetapi tiada jiwa

1043
02:15:44,212 --> 02:15:50,750
"Dia akan menyanyikan lagu lullaby kepada anda, ibu akan menidurkan anda"

1044
02:15:51,740 --> 02:15:58,369
"Dia akan menyanyikan lagu lullaby kepada anda, ibu akan menidurkan anda"

1045
02:15:59,248 --> 02:16:05,436
"Saya sentiasa ingat awak kerana saya"

1046
02:16:07,006 --> 02:16:09,054
"Saya rindu awak"

1047
02:16:52,206 --> 02:16:57,996
"Biar saya peluk awak"

1048
02:16:59,266 --> 02:17:04,871
"Untuk menyembunyikan awak dalam degupan jantung saya"

1049
02:17:10,549 --> 02:17:15,937
"Biar saya peluk awak"

1050
02:17:17,892 --> 02:17:23,481
"Untuk menyembunyikan awak dalam degupan jantung saya"

1051
02:17:25,563 --> 02:17:32,171
"Air mata mengalir dari mataku"

1052
02:17:33,350 --> 02:17:39,540
"Air mata ini sudah lama menunggu awak"

1053
02:17:40,725 --> 02:17:46,880
"Betapa menyeksakan saya, ia meragut nyawa saya"

1054
02:17:48,140 --> 02:17:54,635
"Betapa menyeksakan saya, ia meragut nyawa saya"

1055
02:17:55,479 --> 02:18:01,554
"Saya sentiasa ingat awak kerana saya"

1056
02:18:03,018 --> 02:18:06,641
"Saya rindu awak"

1057
02:18:42,603 --> 02:18:46,596
Dalam keadaan sedemikian, pesakit yang terdedah
Mereka mengalami kelemahan fizikal

1058
02:18:46,907 --> 02:18:50,308
Mereka biasanya tertekan

1059
02:18:50,611 --> 02:18:53,136
Dengan ampoule yang saya suntikan ini, dia akan sembuh tidak lama lagi

1060
02:18:58,252 --> 02:18:59,776
Saya mendengar bahawa dia menyanyi dengan sangat baik hari ini

1061
02:19:00,454 --> 02:19:05,892
Tapi awak tak cakap siapa yang ajar awak lagu ni?
Ayah saya, pakcik-

1062
02:19:06,260 --> 02:19:08,490
Dia adalah ayah terbaik di dunia

1063
02:19:09,597 --> 02:19:14,091
Kami sangat miskin, tetapi tidak ada kekurangan
Saya tidak pernah merasakannya dalam hidup saya

1064
02:19:14,735 --> 02:19:20,264
Raju, ayah kamu lelaki yang sangat baik, kamu tidak mahu
Boleh awak kenalkan saya dengan dia?

1065
02:19:20,608 --> 02:19:21,575
seratus peratus

1066
02:19:24,278 --> 02:19:27,304
Selamat datang... Selamat datang

1067
02:19:29,850 --> 02:19:32,250
Sila duduk sementara saya memanggil ayah saya

1068
02:19:48,469 --> 02:19:54,999
Siapa foto ini, Raju?
Ini foto ayah saya.

1069
02:19:55,609 --> 02:19:58,077
Dan ini?
ini saya pakcik-

1070
02:20:03,150 --> 02:20:07,985
apa yang berlaku pakcik
Adakah terdapat sesuatu di mata anda?

1071
02:20:08,389 --> 02:20:12,155
Inilah yang berlaku apabila saya gembira, anak saya

1072
02:20:18,465 --> 02:20:23,402
Hari ini dari rumah orang miskin
Saya mendapat kekayaan terbesar di dunia

1073
02:20:25,673 --> 02:20:28,608
Saya akan telefon ayah saya

1074
02:20:34,415 --> 02:20:37,714
mana dia pergi
Tadi di sini-

1075
02:20:43,357 --> 02:20:45,951
Tiada sesiapa di sini
Tadi di sini-

1076
02:20:47,394 --> 02:20:51,626
apa ini bacalah

1077
02:20:54,201 --> 02:20:59,229
Datanglah ke rumah saya secepat mungkin

1078
02:21:10,784 --> 02:21:12,877
Awak ada kaitan dengan saya ke?

1079
02:21:14,188 --> 02:21:15,621
selamat datang babu

1080
02:21:19,259 --> 02:21:23,787
... ribut yang lebih besar daripada yang sedang berlaku sekarang

1081
02:21:24,865 --> 02:21:26,492
Ia bergelora dalam hati saya

1082
02:21:26,834 --> 02:21:29,530
Apa yang boleh saya lakukan untuk membantu anda?

1083
02:21:29,903 --> 02:21:33,339
Anda adalah satu-satunya yang boleh tidur ribut ini

1084
02:21:33,540 --> 02:21:39,137
Saya seorang tukang besi, tuan
Beritahu saya apa sahaja yang anda mahu

1085
02:21:39,980 --> 02:21:44,280
... tujuh tahun lalu selepas kemalangan kereta api

1086
02:21:47,221 --> 02:21:49,189
Kami berpisah dengan anak kami

1087
02:21:53,127 --> 02:21:54,321
ikut saya

1088
02:22:07,575 --> 02:22:16,882
Ini adalah bilik yang sama seperti kali pertama
Anak kami membuka matanya di sini

1089
02:22:19,554 --> 02:22:26,221
Kita semua adalah barang anak kecil kita
Kami mengekalkannya seperti sedia ada sehingga sekarang

1090
02:22:29,764 --> 02:22:31,527
... sahaja

1091
02:22:32,033 --> 02:22:36,265
Hanya kerana isteri saya Mamta pasti
bahawa anak kita masih hidup

1092
02:22:37,672 --> 02:22:42,234
Dan itulah sebabnya setiap tahun
Dia sedang mengadakan majlis hari jadi untuknya

1093
02:22:43,511 --> 02:22:48,039
Dan dia menyimpan semua hadiahnya untuknya

1094
02:22:49,617 --> 02:22:52,051
Jadi kenapa awak beritahu saya perkara ini?

1095
02:22:53,220 --> 02:22:59,125
Kerana saya adalah bapa kepada anak itu dan Mamta adalah ibunya

1096
02:23:01,295 --> 02:23:05,254
Tidakkah anda ingin tahu siapa budak itu?

1097
02:23:08,636 --> 02:23:10,001
Ini anak saya

1098
02:23:28,255 --> 02:23:32,749
Macam mana awak jumpa anak kita?
budak mana yang awak cakap ni?

1099
02:23:33,027 --> 02:23:35,120
Jangan biarkan diri anda pergi ke sana, bro
Raju adalah anak kami

1100
02:23:36,197 --> 02:23:38,392
Saya bukan jahil, tuan

1101
02:23:38,899 --> 02:23:42,562
Awak nak rampas anak saya dari saya

1102
02:23:43,571 --> 02:23:46,938
Raju adalah anak saya
hanya anak saya

1103
02:23:47,575 --> 02:23:51,534
Datuk, saya melihat foto Raju di rumah anda

1104
02:23:52,079 --> 02:23:53,637
Dan ini tidak boleh menjadi satu kebetulan

1105
02:23:55,950 --> 02:24:00,819
Apabila Mamta melihat Raju
Jantungnya mula berdegup kencang

1106
02:24:01,288 --> 02:24:02,983
Dan ini bukan kemalangan sama sekali

1107
02:24:05,393 --> 02:24:09,762
Lullaby yang sama yang selalu dinyanyikan oleh Mamta

1108
02:24:10,865 --> 02:24:17,794
Dia mendengarnya dari mulut Raju
Ini tidak boleh menjadi satu kebetulan

1109
02:24:20,841 --> 02:24:25,244
Rajvi adalah anak kami yang hilang

1110
02:24:27,415 --> 02:24:33,718
... apabila Mamta mendapat tahu bahawa anaknya masih hidup

1111
02:24:35,222 --> 02:24:37,281
Dia mendapatkan semula tujuan hidupnya

1112
02:24:39,527 --> 02:24:42,621
Biar saya katakan dengan segera bahawa tiada siapa yang boleh
Pisahkan saya dengan anak saya

1113
02:24:44,832 --> 02:24:48,029
Saya tidak boleh hidup tanpa dia walaupun untuk seketika

1114
02:24:49,870 --> 02:24:55,467
Itulah nafas saya
Itulah sepanjang hidup saya

1115
02:24:55,776 --> 02:24:57,266
Tetapi itu adalah darah saya

1116
02:24:58,679 --> 02:25:02,945
darah
Apa yang awak cakap ni?

1117
02:25:04,018 --> 02:25:08,421
Semasa dia berumur setahun, beratnya mungkin 5 kilo

1118
02:25:09,390 --> 02:25:13,884
Tapi anak saya sekarang dah 30 kilo

1119
02:25:14,962 --> 02:25:17,988
Peluhku mengalir di nadinya

1120
02:25:19,100 --> 02:25:25,061
Ini kerana pertumbuhannya
Masalah yang saya ambil untuk dia

1121
02:25:25,706 --> 02:25:28,607
Saya mahu melihat siapa yang boleh mengambil anak saya daripada saya

1122
02:25:29,310 --> 02:25:32,746
Ini bukan semua
Dan kerja persefahaman antara awak dan saya sudah berakhir

1123
02:25:33,080 --> 02:25:35,207
Pergi ambil apa sahaja yang anda mahu dari kekayaan ini

1124
02:25:36,117 --> 02:25:38,210
Beli kilang untuk diri sendiri

1125
02:25:39,086 --> 02:25:43,216
Ambil cek ini dan tulis jumlah padanya

1126
02:25:43,691 --> 02:25:50,756
bahawa tujuh generasi selepas anda juga boleh menggunakannya

1127
02:25:54,268 --> 02:26:00,901
Tapi tolong
kembalikan anakku kepadaku

1128
02:26:02,710 --> 02:26:04,735
Tolong pulangkan anak saya

1129
02:26:15,356 --> 02:26:17,756
Anda seorang bapa dan anda mempunyai seorang bapa
Adakah anda membuat perjanjian tentang anaknya?

1130
02:26:20,261 --> 02:26:24,357
... OK, andaikan saya menerima wang anda

1131
02:26:24,632 --> 02:26:27,931
Dan sekarang saya akan pulangkan wang itu kepada awak

1132
02:26:29,537 --> 02:26:32,199
Saya bersedia untuk berkhidmat kepada anda sepanjang hidup saya

1133
02:26:33,974 --> 02:26:38,070
Sekarang pulangkan anak itu kepada saya

1134
02:26:39,580 --> 02:26:46,008
Lupakan anak
Berikan saya katil bayi di dalam bilik itu

1135
02:26:47,354 --> 02:26:51,290
Kasih ibu isteri awak ada

1136
02:26:53,694 --> 02:26:57,357
boleh awak berikan kepada saya
boleh awak

1137
02:27:02,670 --> 02:27:05,571
Awak jumpa anak tu, Babu
Dia bukan anak awak

1138
02:27:06,173 --> 02:27:09,540
Anda mahu mengambil ibu bapa kanak-kanak itu daripadanya
Dan mengubah nasibnya?

1139
02:27:10,344 --> 02:27:12,175
Raju mati kerana darahnya dan bukan darah kamu

1140
02:27:16,083 --> 02:27:21,578
Awak bawa saya ke mana?
Saya membawa awak ke matlamat awak-

1141
02:27:23,591 --> 02:27:24,615
apa maksud awak

1142
02:27:25,726 --> 02:27:28,923
Saya tidak boleh menyentuh raja
Kerana Sultan mahu dia hidup

1143
02:27:30,664 --> 02:27:33,155
Tapi awak kena balas dendam pada dia

1144
02:27:34,134 --> 02:27:35,567
Dan untuk melakukan maya ini

1145
02:27:40,975 --> 02:27:42,306
Ini rumah raja

1146
02:28:04,698 --> 02:28:05,995
Nama saya Mamtas

1147
02:28:08,936 --> 02:28:16,502
Wanita yang sama sehingga beberapa tahun kemudian
Dia tidak mempunyai anak daripada perkahwinannya

1148
02:28:18,979 --> 02:28:24,611
Saya banyak berdoa kepada Tuhan
Berikan saya seorang anak lelaki

1149
02:28:27,421 --> 02:28:32,518
Setelah banyak bersumpah, akhirnya Allah memberikan saya seorang anak

1150
02:28:36,897 --> 02:28:41,527
Dan dia mengambilnya daripada saya selama tujuh tahun

1151
02:28:43,137 --> 02:28:44,900
Dia sentiasa diam

1152
02:28:46,941 --> 02:28:51,071
Selepas tujuh tahun berjauhan dengan anak saya, kini saya menemuinya

1153
02:28:52,379 --> 02:28:54,779
... Saya menangis untuknya

1154
02:28:56,417 --> 02:29:01,081
Tetapi Tuhan tidak mengembalikannya kepada saya

1155
02:29:02,690 --> 02:29:07,252
... Engkau lebih besar daripada Tuhan itu untukku

1156
02:29:08,629 --> 02:29:14,124
Kerana anda memberi anak saya kehidupan yang baru dan baik

1157
02:29:15,669 --> 02:29:17,660
Anda telah menentukan takdirnya

1158
02:29:19,206 --> 02:29:24,269
... awak hantar dia ke sekolah terbaik dan

1159
02:29:24,511 --> 02:29:26,308
Awak jadikan dia orang yang baik

1160
02:29:26,814 --> 02:29:31,183
Nikmat yang Allah tidak lakukan untuk saya

1161
02:29:31,819 --> 02:29:39,692
Hari ini anda boleh melakukan kebaikan itu untuk saya

1162
02:29:41,929 --> 02:29:45,956
... Saya merayu kepada anda

1163
02:29:47,801 --> 02:29:56,800
Tolong pulangkan anak saya kepada saya
Bawa saya balik

1164
02:30:05,219 --> 02:30:07,050
... jika anda bertukar menjadi batu

1165
02:30:08,122 --> 02:30:11,785
Kemudian tiada siapa yang boleh mempercayai orang lain

1166
02:30:16,463 --> 02:30:20,729
Tinggalkan diam dan ambil anak saya kembali

1167
02:30:21,802 --> 02:30:23,360
Tolong jangan jawab saya

1168
02:30:24,004 --> 02:30:25,835
Tolong jangan kecewakan saya

1169
02:30:30,811 --> 02:30:32,073
Bangunlah Mamata

1170
02:30:33,947 --> 02:30:37,644
Air matamu membuat Tuhan sedih

1171
02:30:37,918 --> 02:30:39,613
Tetapi ia tidak memberi kesan kepada lelaki ini

1172
02:30:40,287 --> 02:30:42,517
Dia menjawab kami dengan diam

1173
02:30:43,690 --> 02:30:47,854
Jangan biarkan kami dihina lagi
jom pergi

1174
02:30:57,855 --> 02:31:07,855
Sertai saluran kami di Telegram
Telegram.me/BollywoodihaOfficial

1175
02:31:13,120 --> 02:31:18,422
Saya tidak layak untuk dimaafkan

1176
02:31:20,027 --> 02:31:21,927
Dan saya tidak layak untuk cinta awak

1177
02:31:24,265 --> 02:31:30,693
Saya adalah gadis malang yang sama
yang memusnahkan hidupnya dengan tangannya sendiri

1178
02:31:32,273 --> 02:31:37,768
... nasib malang yang sama seperti yang tersasar oleh keraguan

1179
02:31:38,379 --> 02:31:40,540
Dia memusnahkan semua kegembiraan hidupnya

1180
02:31:42,083 --> 02:31:47,646
Dan hari ini saya datang dengan tangan saya sendiri
musnahkan hidup saya

1181
02:31:48,956 --> 02:31:50,617
... tetapi selepas saya datang ke sini

1182
02:31:52,059 --> 02:31:54,619
Saya faham awak seorang yang hebat

1183
02:31:59,567 --> 02:32:05,904
Saya hancur, Raja
Saya ditangkap dalam kegelapan

1184
02:32:07,408 --> 02:32:15,213
Saya mahukan sokongan anda
saya perlukan awak

1185
02:32:15,850 --> 02:32:17,215
Saya perlukan cinta awak

1186
02:32:18,185 --> 02:32:21,052
Maafkan saya, raja

1187
02:32:22,056 --> 02:32:26,220
Saya berjanji pada awak hari ini

1188
02:32:27,161 --> 02:32:35,762
Setiap nafas dan degupan jantung saya milik awak

1189
02:32:56,957 --> 02:33:03,362
Babai Ahgar telah membuktikan bahawa dia seorang yang jujur

1190
02:33:03,998 --> 02:33:05,932
... mengikut dokumen dan kenyataan Sarkar Pradhan

1191
02:33:06,767 --> 02:33:10,203
...Terbukti bahawa ibu bapa Raju

1192
02:33:10,538 --> 02:33:12,472
Mereka ialah Encik dan Puan Aubrey

1193
02:33:12,873 --> 02:33:17,674
Oleh itu, mahkamah memberi peluang kepada Babu
Untuk segera mengembalikan anak kepada ibu bapanya yang sebenar

1194
02:33:47,975 --> 02:33:50,375
Pergi Raju
tidak-

1195
02:33:51,045 --> 02:33:53,843
Saya tidak akan meninggalkan ayah saya
Saya tidak akan ke mana-mana

1196
02:33:54,315 --> 02:33:58,046
Tidak.......Ayah

1197
02:34:01,422 --> 02:34:06,086
Tidak... tinggalkan saya sendiri

1198
02:34:06,460 --> 02:34:14,629
Saya mahu tinggal bersama ayah saya
tinggalkan saya sendiri

1199
02:34:38,692 --> 02:34:42,253
Badshah mempunyai hubungan yang sangat mendalam dengan roti ini

1200
02:34:44,098 --> 02:34:49,434
Saya jadikan dia binatang kerana roti ini

1201
02:34:51,305 --> 02:34:58,074
Dia hidup untuk saya
Dia adalah anjing setia saya

1202
02:34:58,546 --> 02:35:02,175
Dan sekarang dia menentang saya
Dan bertukar menjadi seorang

1203
02:35:02,716 --> 02:35:10,350
Tidak, saya tidak mahu seseorang
Saya mahu haiwan yang sama

1204
02:35:12,827 --> 02:35:15,318
Saya mahu raja

1205
02:35:16,964 --> 02:35:19,524
Saya hanya mahu raja

1206
02:35:20,868 --> 02:35:26,101
Lihatlah jentera bomba ini
Mengapa mereka menghidupkan dan mematikan?

1207
02:35:27,942 --> 02:35:30,604
Adakah anda tahu apa yang terbaik?
Orang jahat

1208
02:35:31,846 --> 02:35:33,438
Saya mahu pergi kepada ayah saya

1209
02:35:36,016 --> 02:35:39,383
Ambil apa sahaja yang anda suka
Adakah anda mahu saya mengambil ini untuk anda?

1210
02:35:39,753 --> 02:35:42,881
Saya mahu pergi kepada ayah saya
Mari makan pencuci mulut ini, anakku.

1211
02:35:50,397 --> 02:35:54,697
Ibu saya, saya tidak boleh hidup tanpa ayah saya

1212
02:35:55,336 --> 02:35:59,363
Tolong bawa saya kepadanya
Saya tidak boleh hidup tanpanya

1213
02:36:08,716 --> 02:36:14,211
Ibu, Aditya
Saya nak minta tolong awak

1214
02:36:17,892 --> 02:36:25,298
Sekarang saya telah menemui anak saya

1215
02:36:26,533 --> 02:36:29,229
Saya rasa saya kehilangan dia buat selama-lamanya

1216
02:36:30,804 --> 02:36:36,970
Keinginan setiap ibu bapa adalah kebahagiaan anak-anak mereka

1217
02:36:38,112 --> 02:36:42,310
... tetapi saya kerana pentingkan diri saya

1218
02:36:42,616 --> 02:36:44,709
Saya mengambil kebahagiaan anak saya daripadanya

1219
02:36:46,120 --> 02:36:52,355
Tetapi saya tidak mahu untuk diri saya sendiri
Jadilah ibu yang tidak berhati perut itu

1220
02:36:53,961 --> 02:36:58,330
Saya ingin memberikan kebahagiaan kepada anak saya

1221
02:36:59,700 --> 02:37:04,865
Tidak, saya hanya mahu melihat anak saya gembira

1222
02:37:05,806 --> 02:37:11,108
Saya mahu membawa kebahagiaan kembali kepada Raju

1223
02:37:13,047 --> 02:37:16,210
Saya doakan dia bahagia

1224
02:37:17,685 --> 02:37:22,622
Saya mahu anda menyokong saya

1225
02:37:27,361 --> 02:37:32,230
Saya mungkin kalah sebaik sahaja kita menang

1226
02:37:33,434 --> 02:37:38,269
Dan biarkan dia menang semasa dia kalah

1227
02:37:55,522 --> 02:37:57,956
siapa awak
apa yang awak nak

1228
02:38:01,261 --> 02:38:04,025
Nak bawa anak ke mana?

1229
02:38:05,165 --> 02:38:08,862
Berikan roti ini kepada Babu, dia akan faham

1230
02:38:11,305 --> 02:38:15,765
Atuk, mereka mengambil anak saya

1231
02:38:16,544 --> 02:38:21,004
Kami mendapat tahu selepas kami membawanya pulang
Bahawa dia tidak boleh hidup tanpa awak

1232
02:38:21,382 --> 02:38:23,009
... dan kami mahu membawanya kepada anda

1233
02:38:23,351 --> 02:38:26,013
Tetapi mereka mengambil beberapa nyawa bersama mereka

1234
02:38:26,287 --> 02:38:27,914
Siapakah mereka?
saya tidak tahu-

1235
02:38:28,222 --> 02:38:31,658
Beri kami roti ini dan katakan anda tahu

1236
02:38:39,000 --> 02:38:41,798
ambil ini

1237
02:38:43,004 --> 02:38:46,531
Hidup Badshah terikat dengan kehidupan anak ini

1238
02:38:48,142 --> 02:38:50,201
Saya mahukan hidupnya sebaliknya

1239
02:38:50,778 --> 02:38:53,747
Saya akan menjadikan raja milik saya semula

1240
02:38:55,016 --> 02:39:00,682
Badshah telah menjadi hamba saya dan sepatutnya selamanya

1241
02:39:18,406 --> 02:39:22,467
Saya memberitahu anda tidak pernah
Jangan masuk campur dalam hidup saya, Sultan

1242
02:39:23,278 --> 02:39:25,405
Saya akan mengambil nyawa awak hari ini

1243
02:39:26,548 --> 02:39:30,382
Badshah anak saya
Fikirkan tentang ayah anda yang sudah tua

1244
02:39:30,919 --> 02:39:39,554
Hubungan yang awak lupakan
Saya tidak boleh lupa

1245
02:39:40,161 --> 02:39:41,560
awak tinggalkan saya

1246
02:39:42,430 --> 02:39:47,265
Saya nak bawa awak balik
Saya tidak mempunyai pilihan selain melakukan ini

1247
02:39:48,369 --> 02:39:51,099
Saya mahu awak, anak saya

1248
02:39:51,706 --> 02:39:54,140
Tetapi kehidupan kanak-kanak ini

1249
02:39:55,043 --> 02:39:59,980
Jadi ambil bahagian dan pergi ke tempat yang jauh, anakku

1250
02:40:00,548 --> 02:40:01,947
Ayah

1251
02:40:03,351 --> 02:40:04,409
Ayah

1252
02:40:28,109 --> 02:40:32,546
Awak menentang saya kerana anak jahanam ini?

1253
02:40:33,348 --> 02:40:35,509
Saya akan menghukum anda untuk ini, Raja

1254
02:40:36,551 --> 02:40:38,212
Ayah

1255
02:40:39,454 --> 02:40:43,322
Saya akan menghukum awak dengan cara yang paling teruk

1256
02:40:47,595 --> 02:40:53,192
Ini adalah anjing pemburu saya dan mereka boleh
.. potong anak awak

1257
02:40:53,868 --> 02:40:55,460
Anda tidak boleh berbuat apa-apa mengenainya

1258
02:40:55,970 --> 02:40:59,929
Satu-satunya hukuman bagi pengkhianat adalah kematian

1259
02:41:00,475 --> 02:41:04,411
Dan kematian budak ini adalah punca kemanusiaan dalaman itu

1260
02:41:05,013 --> 02:41:07,004
Saya akan bunuh awak

1261
02:41:07,415 --> 02:41:08,347
Tiada Sultan

1262
02:41:08,683 --> 02:41:14,349
Ayah, tolong saya

1263
02:41:15,156 --> 02:41:16,384
Ayah

1264
02:41:18,626 --> 02:41:28,592
Tidak, Sultan, kamu tidak boleh melakukan perkara seperti itu
biarkan dia pergi

1265
02:41:29,737 --> 02:41:32,069
tolong saya

1266
02:41:32,340 --> 02:41:36,401
biarkan anak saya pergi
biarkan ia pergi

1267
02:41:41,149 --> 02:41:43,083
Tuhan memberkati anda

1268
02:41:43,585 --> 02:41:45,712
Ayah, tolong saya

1269
02:41:46,154 --> 02:41:47,985
Ayah

1270
02:43:19,647 --> 02:43:20,944
bunuh dia

1271
02:43:46,941 --> 02:43:49,102
Ya Allah, lindungilah ayahku

1272
02:44:28,282 --> 02:44:29,374
Ayah

1273
02:46:26,375 --> 02:46:38,875
Disampaikan oleh media Bollywood
wWw.Bollywoodiha.Com

1274
02:47:31,933 --> 02:47:33,662
Pergi ke sana Savant

1275
02:47:36,270 --> 02:47:40,866
apa yang berlaku anakku

1276
02:47:41,909 --> 02:47:45,936
Semua darah ini?
apa khabar

1277
02:47:50,218 --> 02:47:53,449
ayah nak pergi mana

1278
02:47:54,022 --> 02:47:55,489
Ayah, jangan tinggalkan saya seorang diri

1279
02:47:57,726 --> 02:48:03,494
Saya tidak mahu apa-apa kecuali awak, jangan tinggalkan saya sendiri

1280
02:48:03,966 --> 02:48:05,934
Saya tidak akan benarkan awak pergi ke mana-mana

1281
02:48:11,173 --> 02:48:14,904
Saya memberitahu anda bahawa anda perlu
Pergi kepada ibu bapa anda dan itu sahaja

1282
02:48:15,310 --> 02:48:17,710
Adakah anda faham apa yang saya katakan?
Awak dengar tak apa yang saya tanya awak?

1283
02:48:18,046 --> 02:48:18,876
pergi sekarang

1284
02:48:20,248 --> 02:48:23,809
Saya tidak akan bercakap tentang kata-kata anda, ayah

1285
02:48:24,620 --> 02:48:28,681
Saya tahu itu tanpa saya
Anda tidak boleh hidup seketika

1286
02:48:29,992 --> 02:48:35,760
Tapi kalau awak nak saya tinggal dengan ibu bapa saya
Saya tidak tidak bersetuju

1287
02:48:36,798 --> 02:48:40,234
Saya akan lakukan apa sahaja untuk kebahagiaan awak

1288
02:48:42,404 --> 02:48:47,432
apa sahaja yang anda lakukan
Untuk keamanan dan kesejahteraan saya

1289
02:48:48,343 --> 02:48:50,937
Saya tidak boleh hidup tanpa awak, ayah

1290
02:48:51,713 --> 02:48:56,207
Tetapi saya cuba untuk dapat

1291
02:48:57,119 --> 02:48:58,814
Saya akan pergi, ayah

1292
02:49:00,200 --> 02:49:12,700
: Terjemahan khusus oleh orang Bollywood
Penterjemah: Mohsen Shirkhani/ Lirik: Saman Kiani
<warna fon="

1293
02:49:17,382 --> 02:49:22,396
"Talian hati tidak dapat dipisahkan"

1294
02:49:22,851 --> 02:49:28,064
"Sambungan nafas tidak dapat dilupakan"

1295
02:49:31,868 --> 02:49:37,089
"Berapa lama awak mahu pergi dan tinggalkan saya sendirian?"

1296
02:49:37,762 --> 02:49:42,759
"Dengan memutuskan hubungan ini, saya akan hancur"

1297
02:49:43,466 --> 02:49:48,580
"Dengan memutuskan hubungan ini, saya akan hancur"

1298
02:49:48,971 --> 02:49:54,354
"Bolehkah seseorang meninggalkan orang yang mereka sayangi seperti ini dan pergi?"

1299
02:49:54,890 --> 02:50:00,063
"Bolehkah seseorang meninggalkan orang yang mereka sayangi seperti ini dan pergi?"

1300
02:50:00,776 --> 02:50:06,376
"Melihat awak menenangkan hati saya"

1301
02:50:06,731 --> 02:50:12,096
"Melihat awak menenangkan hati saya"

1302
02:50:37,352 --> 02:50:39,752
anak saya

1303
02:50:40,388 --> 02:50:43,949
Jangan sesekali tinggalkan saya, ayah...jangan sekali-kali

1304
02:51:09,785 --> 02:51:14,552
Semua kebahagiaan anak kami, Mune Babu

1305
02:51:15,657 --> 02:51:17,648
Tapi dia tak boleh hidup tanpa awak

1306
02:51:18,860 --> 02:51:20,122
... Jadi kerana ini

1307
02:51:20,996 --> 02:51:25,433
Bolehkah anda tinggal bersama kami sebagai ahli keluarga kami?

1308
02:51:46,521 --> 02:51:50,457
Apabila Allah menghendaki, semua orang akan sampai ke destinasinya

1309
02:51:50,959 --> 02:51:54,326
Awak buat hidup saya

1310
02:51:55,030 --> 02:51:59,660
Saya mengikut jejak langkah awak
Saya menjadi bapa hari ini

1311
02:52:00,635 --> 02:52:04,765
Saya mempunyai seorang anak lelaki dan dia telah pergi kepada saya sepenuhnya

1312
02:52:05,273 --> 02:52:06,968
benar-benar biarkan saya melihat

1313
02:52:08,343 --> 02:52:09,935
Dia sama seperti bapanya

1314
02:52:09,959 --> 02:52:19,035
Hossein Enr7que: penjadualan semula
hossein.freak@gmail.com

1315
02:52:19,049 --> 02:52:25,727
"Abang... maafkan saya, saya hanya melemparkan cinta saya ke kakinya"

1316
02:52:26,097 --> 02:52:33,089
"Abang... maafkan saya, saya hanya melemparkan cinta saya ke kakinya"

1317
02:52:34,200 --> 02:52:39,200
Diedit Pertama - Versi Farsi
01.15.2017 - Oleh Hossein Enr7que dan Samandf
Hak Cipta© Bollywoodiha.com